Traduzione del testo della canzone Drop Your Man - Danko Jones

Drop Your Man (originale)

Ladies we wanna talk to ya
Because if love’s been getting you down
But your man can’t understand
We suggest you drop that motherfucker
Drop him
Drop him right now
Start this song
You always carry the load while he’s sitting at home
Drop your man, drop your man
He’s always fussing about always cussing you out
Drop your man, drop your man
He was born a looser can I guess that ain’t do
Drop your man, drop your man
He was a high school loser never made it with a lady
Drop your man, drop your man
Well you can come on over
I’ll be happy just to see you
When I let you in
Give me a chance, baby, I’ll be your number one fan
Drop your man, drop your man
Don’t stay for second best, ‘cause I knock you off your chest
Drop your man, drop your man
That boy he was a loaded free loving hustler
Drop your man, drop your man
Take him out on the trash ‘cause his customs is cashed
Drop your man, drop your man
Well you can come on over
I’ll be happy just to see you
When I let you in
Ladies have you two ever been out of the town
And you looked him up and you looked him down
And you realize right then and there that he couldn’t compare to much
We’re talking little (?jabby lowmakers?) moneymaker
You always carry the load while he’s sitting at home
Drop your man, drop your man
He’s always fussing about, always cussing you out
Drop your man, drop your man
But he was born a looser can I guess that ain’t do
Drop your man, drop your man
He was a high school loser never made it with a lady
Drop your man, drop your man
Well you can come on over
I’ll be happy just to see you
When I let you in
Drop — your — man, do it now

Drop Your Man (traduzione)

Signore, vogliamo parlare con voi
Perché se l'amore ti sta abbattendo
Ma il tuo uomo non può capire
Ti consigliamo di lasciar perdere quel figlio di puttana
Mollalo
Lascialo cadere subito
Inizia questa canzone
Porti sempre il carico mentre lui è seduto a casa
Lascia cadere il tuo uomo, lascia cadere il tuo uomo
Si agita sempre per insultarti sempre
Lascia cadere il tuo uomo, lascia cadere il tuo uomo
È nato un perdente, immagino che non sia giusto
Lascia cadere il tuo uomo, lascia cadere il tuo uomo
Era un perdente del liceo, non ce l'ha mai fatta con una donna
Lascia cadere il tuo uomo, lascia cadere il tuo uomo
Bene, puoi venire qui
Sarò solo felice di vederti
Quando ti ho fatto entrare
Dammi una possibilità, piccola, sarò il tuo fan numero uno
Lascia cadere il tuo uomo, lascia cadere il tuo uomo
Non rimanere al secondo posto, perché ti sto buttando giù dal petto
Lascia cadere il tuo uomo, lascia cadere il tuo uomo
Quel ragazzo era un imbroglione amorevole e libero
Lascia cadere il tuo uomo, lascia cadere il tuo uomo
Portalo fuori nella spazzatura perché la sua dogana è incassata
Lascia cadere il tuo uomo, lascia cadere il tuo uomo
Bene, puoi venire qui
Sarò solo felice di vederti
Quando ti ho fatto entrare
Signore, voi due siete mai state fuori città
E l'hai guardato in alto e l'hai guardato in basso
E ti rendi conto in quel momento che non poteva essere paragonato a molto
Stiamo parlando di un piccolo (? Jabby lowmakers?) Moneymaker
Porti sempre il carico mentre lui è seduto a casa
Lascia cadere il tuo uomo, lascia cadere il tuo uomo
Si agita sempre, ti insulta sempre
Lascia cadere il tuo uomo, lascia cadere il tuo uomo
Ma è nato un perdente, immagino che non sia giusto
Lascia cadere il tuo uomo, lascia cadere il tuo uomo
Era un perdente del liceo, non ce l'ha mai fatta con una donna
Lascia cadere il tuo uomo, lascia cadere il tuo uomo
Bene, puoi venire qui
Sarò solo felice di vederti
Quando ti ho fatto entrare
Lascia cadere il tuo... amico, fallo ora