Traduzione del testo della canzone Lipstick City - Danko Jones

Lipstick City (originale)

Everyone around here’s toxic
It’s time to make a move, baby
I’m leaving with the rock in my pocket
Don’t look back or you get nostalgic
It’s easy as 1, 2, 3
Take a chance, don’t make plans, let it be
I guarantee you gonna love it
If you bring vanilla, I’ll bring the chocolate
I gotta get to Lipstick City
Let’s go, let’s go
Spray paint it on the walls, I did it
Whoa, whoa
I gotta get to Lipstick City
Let’s go, let’s go
Spray paint it on the walls, I did it
I won’t stop 'til I get my shot
I like it with the lights on, baby
I like it when you hear the right song, honey
To put you in the mood to strut
Back your shit up and you turn it up
There’s nothing better than the feeling
When you hear your favorite city call
It feels so good, you think you’re dreaming
When you got the world by the balls
I gotta get to Lipstick City
Let’s go, let’s go
Spray paint it on the walls, I did it
Whoa, whoa
I gotta get to Lipstick City
Let’s go, let’s go
I won’t stop 'til I get my shot
'Cause I’m sick and tired of just sitting around
And I know a way out
But if we’re gonna do this
You and I gotta do this right now
We’re leaving with nothing, you got it?
It’s gonna feel like a kick in the head
This is my chance, my shot, let’s go
Headed for the rock 'n' roll El Dorado
You think you can get me but I keep moving
I got a rocket to one conclusion
When the dust all settles in
Who comes up aces in the end?
Lipstick City
We gonna get to Lipstick City
I don’t care how long it takes
We gotta go, go, go, go, go, go, go
If you need persuading
I know you’re up for it, let’s mark the occasion
Don’t need to go that low
Lipstick City, let’s go, go, go, go
Yeah, you gonna love it, baby
And I’m ready to roll out
Lipstick City, let’s go, go, go
I’m not into waiting around
Talking about doing it
I’m into doing it and doing it right now
I got to get to Lipstick City, uh-huh

Lipstick City (traduzione)

Tutti qui intorno sono tossici
È ora di fare una mossa, piccola
Parto con il sasso in tasca
Non voltarti indietro o diventerai nostalgico
È facile come 1, 2, 3
Prendi una possibilità, non fare progetti, lascia che sia
Ti garantisco che lo adorerai
Se porti la vaniglia, io porto il cioccolato
Devo andare a Lipstick City
Andiamo, andiamo
Spruzzalo sulle pareti, l'ho fatto
Ehi, ehi
Devo andare a Lipstick City
Andiamo, andiamo
Spruzzalo sulle pareti, l'ho fatto
Non mi fermerò finché non avrò il mio tiro
Mi piace con le luci accese, piccola
Mi piace quando senti la canzone giusta, tesoro
Per metterti nell'umore di pavoneggiarti
Fai il backup della tua merda e alza il volume
Non c'è niente di meglio della sensazione
Quando senti la chiamata della tua città preferita
È così bello che pensi di sognare
Quando hai preso il mondo per le palle
Devo andare a Lipstick City
Andiamo, andiamo
Spruzzalo sulle pareti, l'ho fatto
Ehi, ehi
Devo andare a Lipstick City
Andiamo, andiamo
Non mi fermerò finché non avrò il mio tiro
Perché sono stufo e stanco di stare semplicemente seduto
E conosco una via d'uscita
Ma se lo faremo
Io e te dobbiamo farlo subito
Partiamo senza niente, capito?
Ti sembrerà un calcio in testa
Questa è la mia occasione, il mio colpo, andiamo
Diretto verso il rock 'n' roll El Dorado
Pensi di potermi prendere, ma io continuo a muovermi
Ho ottenuto un razzo a una conclusione
Quando la polvere si sarà depositata
Chi ottiene assi alla fine?
Città del rossetto
Arriveremo a Lipstick City
Non mi interessa quanto tempo ci vuole
Dobbiamo andare, andare, andare, andare, andare, andare, andare
Se hai bisogno di persuasione
So che sei pronto, segniamo l'occasione
Non è necessario andare così in basso
Rossetto City, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
Sì, lo amerai, piccola
E sono pronto per il lancio
Rossetto City, andiamo, andiamo, andiamo
Non ho intenzione di aspettare
Parlando di farlo
Lo sto facendo e lo sto facendo in questo momento
Devo arrivare a Lipstick City, uh-huh