Traduzione del testo della canzone Dance Dance Dance - Danko Jones, Garth Richardson

Dance Dance Dance (originale)

Not too many things I like to see
Expect my baby dancing off in front of me
She put her red shoes on
Went ahead and danced the blues
I turn the lights down low
And man, I’ll never lose
I know it’s kinda funny, but my baby never does it
It’s only when the music plays
I don’t mind 'cause she’s happy
And it makes me feel alive when I’m down most of the day
My baby keeps on doing what she’s doing
'Cause her moving is a-what I need tonight
I got the best damn woman
And when she moves, it’s a shock that feel so right, so right
Dance, dance, dance
I love to watch her move that body
Dance, dance, dance
I can watch it every day
Dance, dance, dance
I love to watch her move that body
Dance, dance, dance
I can watch it every day
Baby keeps on dancing so I see
I wanna watch my woman dance in front of me
When she gets stoned it’s all she wants to do
Can’t stop her if I wanna, but why when it looks so good?
I gotta get her going, 'cause I know she got it growin'
Even when she’s on display
And when the needle hits the record
All the people wait a second, but the music saves the day
My honey gets whack with the beat on the box
And her hips move side to side
I watch her from the back
'Cause I know she’s got a knack for standing in the spotlight
But I can dig it
Dance, dance, dance
I love to watch her move that body
Dance, dance, dance
I can watch it every day
Dance, dance, dance
I love to watch her move that body
Dance, dance, dance
I can watch it every day
Every day
She livin' for the back of the beat
I can see it when she movin' her feet
If you turn it up a little bit higher
Gonna lose her then I’ll start to perspire
I don’t mind 'cause I’m along for the ride
I don’t mind 'cause I’m along for the ride
I like to see her movin' up in the live
I get off, watchin' her gets me high
I don’t mind 'cause I’m along for the ride
I don’t mind 'cause I’m along for the ride
I like to watch her move her hips to the side
Watchin' her gets me high
Dance, dance, dance
I love to watch her move that body
Dance, dance, dance
I can watch it every day
Dance, dance, dance
I love to watch her move that body
Dance, dance, dance
I can watch it every day
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Move that body, yeah
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
I can watch her every day

(traduzione)

Non troppe cose che mi piace vedere
Aspettati che il mio bambino balli davanti a me
Si è messa le scarpe rosse
Andò avanti e ballò il blues
Abbasso le luci
E amico, non perderò mai
So che è piuttosto divertente, ma il mio bambino non lo fa mai
È solo quando la musica suona
Non mi dispiace perché è felice
E mi fa sentire vivo quando sono giù per la maggior parte della giornata
Il mio bambino continua a fare quello che sta facendo
Perché il suo trasloco è ciò di cui ho bisogno stasera
Ho la migliore dannata donna
E quando si muove, è uno shock che ti fa sentire così bene, così bene
Balla, balla, balla
Adoro vederla muovere quel corpo
Balla, balla, balla
Posso guardarlo tutti i giorni
Balla, balla, balla
Adoro vederla muovere quel corpo
Balla, balla, balla
Posso guardarlo tutti i giorni
Il bambino continua a ballare, così vedo
Voglio guardare la mia donna ballare davanti a me
Quando viene lapidata, è tutto ciò che vuole fare
Non posso fermarla se voglio , ma perché quando sembra così bello?
Devo farla andare, perché so che l'ha fatta crescere
Anche quando è in mostra
E quando l'ago colpisce il record
Tutte le persone aspettano un secondo, ma la musica salva la giornata
Il mio tesoro viene colpito dal ritmo della scatola
E i suoi fianchi si muovono da un lato all'altro
La guardo da dietro
Perché so che ha un talento per stare sotto i riflettori
Ma posso scavare
Balla, balla, balla
Adoro vederla muovere quel corpo
Balla, balla, balla
Posso guardarlo tutti i giorni
Balla, balla, balla
Adoro vederla muovere quel corpo
Balla, balla, balla
Posso guardarlo tutti i giorni
Ogni giorno
Lei vive per il retro del ritmo
Riesco a vederlo quando muove i piedi
Se lo alzi un po' più in alto
La perderò e poi inizierò a sudare
Non mi dispiace perché sono pronto per il viaggio
Non mi dispiace perché sono pronto per il viaggio
Mi piace vederla salire in scena dal vivo
Scendo, guardarla mi fa sballare
Non mi dispiace perché sono pronto per il viaggio
Non mi dispiace perché sono pronto per il viaggio
Mi piace guardarla muovere i fianchi di lato
Guardarla mi fa sballare
Balla, balla, balla
Adoro vederla muovere quel corpo
Balla, balla, balla
Posso guardarlo tutti i giorni
Balla, balla, balla
Adoro vederla muovere quel corpo
Balla, balla, balla
Posso guardarlo tutti i giorni
Balla, balla, balla
Balla, balla, balla
Muovi quel corpo, sì
Balla, balla, balla
Balla, balla, balla
Posso guardarla tutti i giorni