Traduzione del testo della canzone I Love Love - Danko Jones, Garth Richardson

I Love Love (originale)

I need love in the evening too to end the day the way I know how
I need love, cloud nine is where we could be if you would allow
I need love all the time but it’s fine if I can’t get some now
There’s never been any doubt we got this thing called love
(Hey, hey, hey, hey, hey)
I was alone in the dark until you came around
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I gotta tell you what’s up
I love love
I love it
I need love when the sun comes up and sun goes down and all around town, oh yeah
I need love inside out, make it count, I feel it’s going around
When I see an opportunity I jump on it and strike when it’s hot, hot, hot, hot,
hot, hot, hot, hot
You can keep up, we don’t get stuck, we can’t break up, we got it down
There’s never been any doubt we got this thing called love
(Hey, hey, hey, hey, hey)
I was alone in the dark until you came around
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Boy, it was cutting it close but that’s just how it goes
(Hey, hey, hey, hey, hey)
I gotta tell you what’s up
I love love
Hey, you gotta take a chance and swing
Time to find that diamond ring
Ooh, I’m looking at you, baby
There’s just this thing I got
Catch this
You know what I’m talking about
This feeling I’m needing
Gonna spill it out
I gotta
I need love in the morning
When I’m with you
I need love in the evening
And we’re all through
I need love in the afternoon
And the weekends too
I love it, I love it
I love love
There’s never been any doubt we got this thing called love
I was alone in the dark until you came around
Boy, it was cutting it close but that’s just how it goes
I gotta tell you what’s up
I love love
In the morning, I love it
In the evening, I love it
The afternoon, I dig it
All around town, I need love
Up in the air, I want love
Back home, baby, baby, bring love
Shake your tail for love
Every day I love it
I love love

I Love Love (traduzione)

Ho bisogno dell'amore anche la sera per concludere la giornata nel modo in cui so
Ho bisogno di amore, la nuvola nove è dove potremmo essere se tu lo consentissi
Ho bisogno di amore tutto il tempo, ma va bene se non riesco a riceverne un po' adesso
Non c'è mai stato alcun dubbio che abbiamo questa cosa chiamata amore
(Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi)
Ero solo al buio finché non sei arrivato tu
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Devo dirti che succede
Amo l'amore
Lo adoro
Ho bisogno di amore quando il sole sorge e il sole tramonta e in giro per la città, oh sì
Ho bisogno di amore dentro e fuori, farlo contare, sento che sta girando
Quando vedo un'opportunità, ci salto sopra e colpisco quando fa caldo, caldo, caldo, caldo,
caldo, caldo, caldo, caldo
Puoi tenere il passo, non rimaniamo bloccati, non possiamo separarci, ce l'abbiamo
Non c'è mai stato alcun dubbio che abbiamo questa cosa chiamata amore
(Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi)
Ero solo al buio finché non sei arrivato tu
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Cavolo, lo stava tagliando vicino, ma è proprio così che va
(Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi)
Devo dirti che succede
Amo l'amore
Ehi, devi cogliere l'occasione e oscillare
È ora di trovare quell'anello di diamanti
Ooh, ti sto guardando, piccola
C'è solo questa cosa che ho
Prendi questo
Sai di cosa sto parlando
Questa sensazione di cui ho bisogno
Lo verserò fuori
Io devo
Ho bisogno di amore al mattino
Quando sono con te
Ho bisogno di amore la sera
E abbiamo finito
Ho bisogno di amore nel pomeriggio
E anche i fine settimana
Lo amo, lo amo
Amo l'amore
Non c'è mai stato alcun dubbio che abbiamo questa cosa chiamata amore
Ero solo al buio finché non sei arrivato tu
Cavolo, lo stava tagliando vicino, ma è proprio così che va
Devo dirti che succede
Amo l'amore
Al mattino, lo adoro
La sera, lo adoro
Il pomeriggio, lo scavo
In giro per la città, ho bisogno di amore
Su in aria, io voglio l'amore
Torna a casa, piccola, piccola, porta amore
Scuoti la coda per amore
Ogni giorno lo amo
Amo l'amore