Traduzione del testo della canzone You Are My Woman - Danko Jones

You Are My Woman (originale)

There was a time when I felt like I was all alone,
Then I met you and you turned my world to gold,
No need to say it, no need to turn away,
We have an understanding day by day,
All I need is to look into your eyes and I’m OK
When the world gets dark and the rain pours down,
And everyone passes you by,
Remember these words I say:
You are my woman
And I am your man
Without hesitation
I’ll love you all I can
I was down thought I’d never have a chance at love,
Meeting you changed that we fit like a glove,
I don’t know how I even kept up
I can’t remember how I got so messed up
But you took me once and all
So let me respond in kind
When the world gets dark and the rain pours down,
And everyone passes you by
Remember these words I say:
You are my woman
And I am your man
Without hesitation
I’ll love you all I can
You are my woman
And I am your man
No no no no no nobody
Nobody would understand
That the two of us got something special
Like a bond that can’t be broken
Like a shield of protection
This bond of ours is unspoken
Every time I see your face
I always know my place
With my arms wrapped around you
And a kiss just in case
You are my woman
And I am your man
Without hesitation
I’ll love you all I can
You are my woman
And I am your man
No no no no nobody
Nobody else gonna give a damn

(traduzione)

C'è stato un periodo in cui mi sentivo come se fossi tutto solo,
Poi ti ho incontrato e hai trasformato il mio mondo in oro,
Non c'è bisogno di dirlo, non c'è bisogno di voltare le spalle,
Abbiamo una comprensione giorno per giorno,
Tutto ciò di cui ho bisogno è guardarti negli occhi e sto bene
Quando il mondo si fa buio e la pioggia cade a dirotto,
E tutti ti passano accanto,
Ricorda queste parole che dico:
Tu sei la mia donna
E io sono il tuo uomo
Senza esitazione
Ti amerò tutto quello che posso
Ero giù pensando che non avrei mai avuto la possibilità di amare,
Incontrandoti è cambiato che ci adattiamo come un guanto,
Non so come ho tenuto il passo
Non riesco a ricordare come sono stato così incasinato
Ma mi hai preso una volta per tutte
Quindi permettimi di rispondere in natura
Quando il mondo si fa buio e la pioggia cade a dirotto,
E tutti ti passano accanto
Ricorda queste parole che dico:
Tu sei la mia donna
E io sono il tuo uomo
Senza esitazione
Ti amerò tutto quello che posso
Tu sei la mia donna
E io sono il tuo uomo
No no no no no nessuno
Nessuno capirebbe
Che noi due abbiamo qualcosa di speciale
Come un legame che non può essere rotto
Come uno scudo di protezione
Questo nostro legame non è detto
Ogni volta che vedo la tua faccia
Conosco sempre il mio posto
Con le mie braccia avvolte intorno a te
E un bacio per ogni evenienza
Tu sei la mia donna
E io sono il tuo uomo
Senza esitazione
Ti amerò tutto quello che posso
Tu sei la mia donna
E io sono il tuo uomo
No no no no nessuno
A nessun altro frega un dannazione