Traduzione del testo della canzone Fists up High - Danko Jones

Fists up High (originale)

Compromise is on the rise
People breaking, bending and backing out
Undermine and get weak in time
Concessions never end up working out
You’re the one who told me you should always stand your ground
So I ain’t about to let this ship go down
Step to me sucker, I can give you space
But just remember what I got that’s at stake
I got a lot more to lose than you, you get to choose
I hope you’re ready to get put in your place
If I’m going down then I’m going down with a fight
I got my fists up high
I got my fists up high
The fight to let it live and let it grow never stops
With the stakes so high
If you get knocked down, you get back up
And get yourself back in the race right now
I refuse to let it shake me, I refuse to let it break me
If I’m going down then I’m going down with a fight
Step to me sucker, I can give you space
But just remember what I got that’s at stake
I got a lot more to lose than you, you get to choose
I hope you’re ready to get put in your place
There’s just too many of these clowns tryin' to pull me down
I gotta keep my eyes on the prize
'Cause when another tries to pull me 'round, I get loud
They can watch me when I shoot for the sky
If I’m going down then I’m going down with a fight
If I’m going down then I’m going down with a fight
I got my fists up high
I got my fists up high
Raise 'em up
I refuse to let it shake me, I refuse to let it break me
If I’m going down then I’m going down with a fight
If I’m going down then I’m going down with a fight
If I’m going down then I’m going down with a fight
I got my fists up high
I got my fists up high
Up high
My fists

Fists up High (traduzione)

Il compromesso è in aumento
Le persone si rompono, si piegano e indietreggiano
Indebolisci e diventa debole nel tempo
Le concessioni non finiscono mai per funzionare
Sei tu quello che mi ha detto che dovresti sempre mantenere la tua posizione
Quindi non lascerò che questa nave vada a fondo
Passa da me ventosa, posso darti spazio
Ma ricorda solo che cosa c'è in gioco
Ho molto più da perdere di te, tu puoi scegliere
Spero che tu sia pronto per essere messo al tuo posto
Se sto andando giù, allora sto andando giù con un combattimento
Ho i pugni in alto
Ho i pugni in alto
La lotta per lasciarla vivere e lasciarla crescere non si ferma mai
Con la posta in gioco così alta
Se vieni abbattuto, ti rialzi
E torna subito in corsa
Mi rifiuto di lasciare che mi scuota, mi rifiuto di lasciare che mi rompa
Se sto andando giù, allora sto andando giù con un combattimento
Passa da me ventosa, posso darti spazio
Ma ricorda solo che cosa c'è in gioco
Ho molto più da perdere di te, tu puoi scegliere
Spero che tu sia pronto per essere messo al tuo posto
Ci sono troppi di questi pagliacci che cercano di tirarmi giù
Devo tenere d'occhio il premio
Perché quando un altro cerca di trascinarmi in giro, divento rumoroso
Possono guardarmi quando sparo per il cielo
Se sto andando giù, allora sto andando giù con un combattimento
Se sto andando giù, allora sto andando giù con un combattimento
Ho i pugni in alto
Ho i pugni in alto
Alzali
Mi rifiuto di lasciare che mi scuota, mi rifiuto di lasciare che mi rompa
Se sto andando giù, allora sto andando giù con un combattimento
Se sto andando giù, allora sto andando giù con un combattimento
Se sto andando giù, allora sto andando giù con un combattimento
Ho i pugni in alto
Ho i pugni in alto
Su in alto
I miei pugni