Traduzione del testo della canzone I Want Out - Danko Jones

I Want Out (originale)

I’m gonna leave my situation in the morning
Why don’t you jump into my car and we’ll hit the road
I got no place I’m going no destination
When I leave I ain’t never going home
Let’s just drive into the sunset no expectations
And when we leave we tell nobody no one will know
It’s bout time we got the hell out and made the distance
And with you riding shotgun I’m always home
When everybody said I couldn’t
You said that I could
I wanna leave, I want out
I ain’t confused I have no doubt
I wanna leave, I want out
I want out, I want out
I’ve grown tired of my place ain’t going nowhere
I think I made up my mind long time ago
So the question is are you coming with me?
I can do this better with you than all alone
Cause when everybody said I couldn’t
You said that I could
I wanna leave, I want out
I’m not confused I have no doubt
I wanna leave, I want out
No need to scream or jump and shout
I wanna leave, I want out
I’m not confused I have no doubt
I wanna leave, I want out
I want out, I want out
I wanna leave, I want out
I want out, I want out
I wanna leave, I want out
I want out, I want out
I wanna leave, I want out
I want out, I want out
I wanna leave, I want out
I want out, I want out

I Want Out (traduzione)

Lascerò la mia situazione domani mattina
Perché non salti nella mia macchina e ci metteremo in viaggio
Non ho un posto dove vado a nessuna destinazione
Quando esco, non torno mai a casa
guidiamo verso il tramonto senza aspettative
E quando ce ne andiamo diciamo a nessuno che nessuno lo saprà
È giunto il momento di uscire dall'inferno e fare la distanza
E con te in sella al fucile sono sempre a casa
Quando tutti hanno detto che non potevo
Hai detto che potevo
Voglio andarmene, voglio andarmene
Non sono confuso, non ho alcun dubbio
Voglio andarmene, voglio andarmene
Voglio uscire, voglio uscire
Mi sono stancato del fatto che il mio posto non vada da nessuna parte
Penso di aver preso una decisione molto tempo fa
Quindi la domanda è: vieni con me?
Posso farlo meglio con te che da solo
Perché quando tutti hanno detto che non potevo
Hai detto che potevo
Voglio andarmene, voglio andarmene
Non sono confuso, non ho alcun dubbio
Voglio andarmene, voglio andarmene
Non c'è bisogno di urlare o saltare e gridare
Voglio andarmene, voglio andarmene
Non sono confuso, non ho alcun dubbio
Voglio andarmene, voglio andarmene
Voglio uscire, voglio uscire
Voglio andarmene, voglio andarmene
Voglio uscire, voglio uscire
Voglio andarmene, voglio andarmene
Voglio uscire, voglio uscire
Voglio andarmene, voglio andarmene
Voglio uscire, voglio uscire
Voglio andarmene, voglio andarmene
Voglio uscire, voglio uscire