Traduzione del testo della canzone Fucked Up - Danko Jones

Fucked Up (originale)

I ain’t in no hurry at all
I can wait a thousand years
I can be satisfied with a smile
I ain’t into sheddin' no tears for nobody
And if you think
That I’m gonna come crawling back to you
On my hands and knees
Baby, what’d you want, huh
What you on, huh
What you taking
What you on
I ain’t gonna live forever
In fact I don’t got much time to live
I watch the clock twenty four hours a day
I got one life to live, one life only
And if you think
That I’m wasting my time
If you think I’m wasting my life
Baby, what you on
What you taking
Oh I ask you
Oh I ask you
Babe
We can still be friends
And you can go out with other guys
I really don’t mind cuz woman
I gonna stay at home and bide my time
And if you think
That I mind it if you are
Shack up with another man, let me tell you baby
I love it
I love it
I love it
I love it
Oh baby
I love it

Fucked Up (traduzione)

Non ho alcuna fretta
Posso aspettare mille anni
Posso essere soddisfatto di un sorriso
Non mi piace versare lacrime per nessuno
E se pensi
Che tornerò strisciando da te
Sulle mie mani e sulle mie ginocchia
Piccola, cosa vuoi, eh
Cosa stai facendo, eh
Cosa stai prendendo
Cosa stai facendo
Non vivrò per sempre
In effetti, non ho molto tempo per vivere
Guardo l'orologio ventiquattro ore al giorno
Ho una vita da vivere, una sola vita
E se pensi
Che sto perdendo il mio tempo
Se pensi che stia sprecando la mia vita
Tesoro, cosa stai facendo
Cosa stai prendendo
Oh te lo chiedo
Oh te lo chiedo
Tesoro
Possiamo rimanere amici
E puoi uscire con altri ragazzi
Non mi dispiace davvero perché la donna
Rimarrò a casa e aspetterò il mio momento
E se pensi
Che mi ​​dispiace se lo sei
Divertiti con un altro uomo, lascia che te lo dica piccola
Lo adoro
Lo adoro
Lo adoro
Lo adoro
Oh piccola
Lo adoro