Traduzione del testo della canzone Burn in Hell - Danko Jones, Garth Richardson

Burn in Hell (originale)

Feeling like a black dog
Kicked round, ripped off
Torn apart and tossed out
One day gonna rise and take 'em on
Get back what I lost
Be sweet to feel it
Extract revenge and right the wrongs
Keeps happening time and time again, man
Can’t keep this steady gotta square it up
All it takes to set me off is one more step
I’m gonna get mine, let my chips fall
Just behind the black line
Wheels keep on turning
As I drive down to hell
I don’t mind my baby with me
Say hi to the devil and ring the bell
Gonna burn
In Hell
Gonna Burn
It’s about time that I stand on my own two feet and take 'em on
Ain’t scared of nothing anymore
They think they got me but surprise surprise
Gonna knock 'em out so I can even the score
Wheels keep on turning
As I drive down to hell
I don’t mind my baby with me
Say hi to the devil and ring the bell
Gonna burn
In Hell
Gonna Burn
In Hell
Gonna Burn
In Hell
In Hell
Hitting and a Missing and a
Rolling and a Teasing and a
Paying what you owing
By the way you wanna please 'em
I don’t give a shit
I paid my dues
I’ll lick 'em if I need to
I can take 'em on and punch 'em back
And still be there to grease 'em
If you wanna I can drive
I can drive straight to hell
Cause I’m headed down there
Already don’t care
Looks on fire with the
Flames getting higher
But feels so good on a Saturday night
You think your tough like a demon
But you really look scared
People picking up what’s already out there
Don’t blink Don’t think, If you do you gonna sink
I can see it on your face and I think if s only fair
Only hit back when facts start to smell
I think I know where we’re going and I ain’t gonna tell
I can see you really wanna, do you wanna, do you wanna
Just sit right back and ring the bell
Wheels keep on turning
As I drive down to hell
I don’t mind my baby with me
Say hi to the devil and ring the bell
If s you and me, we’re gonna bum in hell
Gonna burn
In Hell
Gonna Burn
In Hell
Gonna Burn
In Hell
In Hell
In Hell

(traduzione)

Sentendosi come un cane nero
Preso a calci, derubato
Dilaniato e buttato fuori
Un giorno si alzerà e li affronterà
Recupera ciò che ho perso
Sii dolce a sentirlo
Estrai vendetta e raddrizza i torti
Continua a succedere più e più volte, amico
Non riesco a mantenere questa posizione stabile, devo quadrare
Tutto ciò che serve per farmi partire è un altro passo
Prenderò il mio, lascerò cadere i miei chip
Proprio dietro la linea nera
Le ruote continuano a girare
Mentre guido all'inferno
Non mi dispiace il mio bambino con me
Saluta il diavolo e suona il campanello
Brucerò
All'inferno
brucerò
È giunto il momento che mi alzi con i miei piedi e li prenda
Non ho più paura di niente
Pensano di avermi preso, ma sorprendono a sorpresa
Li metterò al tappeto così posso pareggiare il punteggio
Le ruote continuano a girare
Mentre guido all'inferno
Non mi dispiace il mio bambino con me
Saluta il diavolo e suona il campanello
Brucerò
All'inferno
brucerò
All'inferno
brucerò
All'inferno
All'inferno
Colpire e un Mancante e a
Rotolare e un prendere in giro e a
Pagare quello che devi
A proposito, vuoi accontentarli
Non me ne frega un cazzo
Ho pagato i miei debiti
Li leccherò se ne ho necessità
Posso affrontarli e prenderli a pugni
Ed essere ancora lì per ungerli
Se vuoi posso guidare
Posso guidare direttamente all'inferno
Perché sono diretto laggiù
Già non mi interessa
Sembra in fiamme con il
Fiamme sempre più alte
Ma si sente così bene il sabato sera
Pensi di essere un duro come un demone
Ma sembri davvero spaventato
Le persone raccolgono ciò che è già là fuori
Non battere le palpebre Non pensare, se lo fai affonderai
Posso vederlo sulla tua faccia e penso che sia giusto
Rispondi solo quando i fatti iniziano a puzzare
Penso di sapere dove stiamo andando e non lo dirò
Vedo che vuoi davvero, vuoi, vuoi
Siediti e suona il campanello
Le ruote continuano a girare
Mentre guido all'inferno
Non mi dispiace il mio bambino con me
Saluta il diavolo e suona il campanello
Se siamo io e te, finiremo all'inferno
Brucerò
All'inferno
brucerò
All'inferno
brucerò
All'inferno
All'inferno
All'inferno