Traduzione del testo della canzone You Can't Keep Us Down - Danko Jones, Garth Richardson

You Can't Keep Us Down (originale)

The time is now
You gotta jump off the sidelines
Things are turning, fields are burning
Gotta get on the mainline
Hit hard, don’t pull no punches
Don’t take no crap
Rise up, get out of bed
Follow your hunches
In this life man, you gotta pick sides
I’m standing tall for mine, doing what’s right
'Cause now is the time
We come together, when we do, we get better
I gotta tell you, it feels special
To see us standing together
The only way in is if you’ve paid your dues
If you haven’t, gotta a thousand for you
Don’t believe the lies that you’ve been fed
Compliance means you’ve been thought of as dead 'cause
All around the world we keep screaming
You can’t keep us down
There is no time for you to fall in line
Wake up and live, reject your confines
You’ll find the meaning and the purpose of life
With your mouth, your fist and the face it kissed
In this life man, you gotta pick sides
I’m standing tall for mine, doing what’s right
'Cause now is the time
We come together, when we do, we get better
I gotta tell you, it feels special
To see us standing together
The only way in is if you’ve paid your dues
If you haven’t, gotta a thousand for you
Don’t believe the lies that you’ve been fed
Compliance means you’ve been thought of as dead 'cause
All around the world we keep screaming
You can’t keep us down
All around the world we keep screaming
You can’t keep us down
All around the world we keep screaming
You can’t keep us
That sound is karma
Coming 'round
The coffers bleeding
Burned to the ground
We don’t need reasons
To take our bite
But give us one excuse
For us to strike
Yeah
All around the world we keep screaming
You can’t keep us down
All around the world we keep screaming
You can’t keep us down
All around the world we keep screaming
You can’t keep us down
All around the world we keep screaming
You can’t keep us down
You can’t keep us down
You can’t keep us down

(traduzione)

Il momento è adesso
Devi saltare in disparte
Le cose stanno cambiando, i campi stanno bruciando
Devo salire sulla linea principale
Colpisci forte, non tirare pugni
Non fare cazzate
Alzati, alzati dal letto
Segui le tue intuizioni
In questa vita, uomo, devi scegliere da che parte stare
Sono in piedi per il mio, facendo ciò che è giusto
Perché ora è il momento
Ci riuniamo, quando lo facciamo, miglioriamo
Devo dirtelo, sembra speciale
Per vederci in piedi insieme
L'unico modo per accedere è se hai pagato le tue quote
Se non l'hai fatto, devi mille per te
Non credere alle bugie di cui sei stato nutrito
Conformità significa che sei stato considerato come una causa morta
In tutto il mondo continuiamo a urlare
Non puoi tenerci giù
Non c'è tempo per te di metterti in fila
Svegliati e vivi, rifiuta i tuoi confini
Troverai il significato e lo scopo della vita
Con la tua bocca, il tuo pugno e la faccia che ha baciato
In questa vita, uomo, devi scegliere da che parte stare
Sono in piedi per il mio, facendo ciò che è giusto
Perché ora è il momento
Ci riuniamo, quando lo facciamo, miglioriamo
Devo dirtelo, sembra speciale
Per vederci in piedi insieme
L'unico modo per accedere è se hai pagato le tue quote
Se non l'hai fatto, devi mille per te
Non credere alle bugie di cui sei stato nutrito
Conformità significa che sei stato considerato come una causa morta
In tutto il mondo continuiamo a urlare
Non puoi tenerci giù
In tutto il mondo continuiamo a urlare
Non puoi tenerci giù
In tutto il mondo continuiamo a urlare
Non puoi trattenerci
Quel suono è karma
In arrivo
Le casse sanguinano
Bruciato a terra
Non abbiamo bisogno di ragioni
Per prendere il nostro morso
Ma dacci una scusa
Per noi per colpire
Sì
In tutto il mondo continuiamo a urlare
Non puoi tenerci giù
In tutto il mondo continuiamo a urlare
Non puoi tenerci giù
In tutto il mondo continuiamo a urlare
Non puoi tenerci giù
In tutto il mondo continuiamo a urlare
Non puoi tenerci giù
Non puoi tenerci giù
Non puoi tenerci giù