Traduzione del testo della canzone You Got Today - Danko Jones, Garth Richardson

You Got Today (originale)

Oh yeah
Ha-ha-ha
Hoo-hoo-hoo
Ah, woo!
Alright
And now, jump up in the morning
Got a feeling that it’s going my way
We’re gonna make it on time
I got a backstage pass
That I stole from the dash
Of a Trans Am from '79
It had three ton speakers
Two way mirrors
Goddamn now we’re talking design
Anything to get me in
I’ll do dance with a grin
If you think it’ll get me by
Coming in hot
With a little bit of rocking
And a friend who keeps smoking a bowl
When the guard says stop
You gotta take your shot
You either do it or you got to fold 'cause
Today you got today
You got today, you got today
Because tomorrow ain’t around to make it better
Today you got today
You got today, you got today
Because tomorrow ain’t around to make it better
Best good looking woman
Looking at you
While you’re looking at the bottom of your shoes
You gotta wake up just a little
Like you’re shot from a pistol
You gotta do whatcha gotta do
You know what feels right
When the fruit gets ripe
Saddle up and take a roll of the dice
Whatever it yields
You conquered your fears
You already won no matter the price
Let’s say it’s something beautiful
And love will open doors
Or who cares if she’s a firecracker
And the two of you go to war?
'Cause
Today you got today
You got today, you got today
Because tomorrow ain’t around to make it better
Today you got today
You got today, you got today
Because tomorrow ain’t around to make it better
One thing I’ve learned, the iron does get hot
Now it’s up to you if you wanna strike that pot
Ain’t no guarantees in life, do nothing, it’s all you’ll own
And when they throw that punch at you, you gotta make sure that you
Roll
Today you got today
You got today, you got today
Because tomorrow ain’t around to make it better
May all seem so innocent
Things happen by accident
The road less traveled often leads to glory
Nothing happens when you’re still
Take a step, swallow the pill
Today might be the day you get your hooks in
Today you got today
You got today, you got today
Because tomorrow ain’t around to make it better
Woohoo!
Oh yeah
That’s right, that’s right, that’s right
Keep it going now
Woo, yeah!
Woo, ah!
Uh-huh

You Got Today (traduzione)

O si
Hahaha
Hoo-hoo-hoo
Ah, woo!
Bene
E ora, salta in piedi al mattina
Ho la sensazione che stia andando per la mia strada
Ce la faremo in tempo
Ho ottenuto un pass per il backstage
Che ho rubato dal cruscotto
Di un Trans Am del '79
Aveva altoparlanti da tre tonnellate
Specchi a due vie
Dannazione, ora stiamo parlando di design
Qualsiasi cosa per farmi entrare
Ballerò con un sorriso
Se pensi che mi passerà
In arrivo caldo
Con un po' di rock
E un amico che continua a fumare una ciotola
Quando la guardia dice basta
Devi fare il tuo tiro
O lo fai o devi piegare perché
Oggi hai oggi
Hai oggi, hai oggi
Perché domani non è in giro per rendere meglio
Oggi hai oggi
Hai oggi, hai oggi
Perché domani non è in giro per rendere meglio
La migliore donna di bell'aspetto
Guardando te
Mentre guardi il fondo delle tue scarpe
Devi svegliarti solo un po'
Come se ti avessero sparato da una pistola
Devi fare quello che devi fare
Sai cosa ti fa sentire bene
Quando il frutto sarà maturo
Salta in sella e fai un tiro di dadi
Qualunque cosa produca
Hai vinto le tue paure
Hai già vinto a prescindere dal prezzo
Diciamo che è qualcosa di bello
E l'amore aprirà le porte
O chi se ne frega se è un petardo
E voi due andate in guerra?
'Causa
Oggi hai oggi
Hai oggi, hai oggi
Perché domani non è in giro per rendere meglio
Oggi hai oggi
Hai oggi, hai oggi
Perché domani non è in giro per rendere meglio
Una cosa che ho imparato, il ferro si scalda
Ora tocca a te se vuoi colpire quel piatto
Non ci sono garanzie nella vita, non fare nulla, è tutto ciò che possiedi
E quando ti tirano quel pugno, devi assicurarti di farlo
Rotolo
Oggi hai oggi
Hai oggi, hai oggi
Perché domani non è in giro per rendere meglio
Che tutto possa sembrare così innocente
Le cose accadono per caso
La strada meno battuta spesso porta alla gloria
Non succede niente quando sei fermo
Fai un passo, ingoia la pillola
Oggi potrebbe essere il giorno in cui ti collegherai
Oggi hai oggi
Hai oggi, hai oggi
Perché domani non è in giro per rendere meglio
Woohoo!
O si
Esatto, giusto, giusto
Continua così ora
Woo, sì!
Woo, ah!
Uh Huh