Traduzione del testo della canzone Get Up - Danko Jones

Get Up (originale)

I’m with the hottest girl in the club
Everybody knows what I’m talkin' bout
Hot sauce, she’s the boss
But I just don’t wanna rock
I don’t even wanna get up to get down
My favourite song is on the radio
Blasting out the speakers down
The block
Everybody’s waiting just to see what
I will do
When I insist on sitting down she yells…
Get up — get up up up up
She got me on a string
'Cause she’s such a pretty thing
When I fell for her I couldn’t stop
Nobody’s moving when she starts
To dance
People wanna watch and give her room
I like starting fights, making noise and being
Right
But you know it’s just an excuse
All of the boys are looking at my girl
Waiting in the wings to make a move
You don’t give a shit when you’ve got the
Biggest stick
But when she grabs me by the belt there’s
Nothing I can do
So get up — get up up up up
She got me on a string
'Cause she’s such a pretty thing
When I fell for her I couldn’t stop
You set, you set the tempo
I bet, I bet you can’t though
You want, you want a hero
Go dance with all the guys
I like watching from the sidelines
So baby baby if you want me
To start getting into the backbeat
Come get me off my seat and yell
Get up on the floor and dance with me!
Get up — get up up up up
She’s got me on a string
'Cause she’s such a pretty thing
When I fell for her I couldn’t stop
Get up — get up up up up up
I start to feel the sting
'Cause she’s such a pretty thing
When I fell for her I couldn’t stop

Get Up (traduzione)

Sono con la ragazza più sexy del club
Tutti sanno di cosa sto parlando
Salsa piccante, lei è il capo
Ma semplicemente non voglio rock
Non voglio nemmeno alzarmi per scendere
La mia canzone preferita è alla radio
Abbattere gli altoparlanti
Il blocco
Tutti aspettano solo per vedere cosa
Lo farò
Quando insisto per sedermi, lei urla...
Alzati — alzati
Mi ha preso su una corda
Perché è una cosa così carina
Quando mi sono innamorato di lei non potevo fermarmi
Nessuno si muove quando lei inizia
Ballare
La gente vuole guardare e darle una stanza
Mi piace iniziare a litigare, fare rumore ed essere
Giusto
Ma sai che è solo una scusa
Tutti i ragazzi stanno guardando la mia ragazza
In attesa dietro le quinte per fare una mossa
Non te ne frega un cazzo quando hai il
Il bastone più grande
Ma quando mi afferra per la cintura, ecco
Niente che posso fare
Quindi alzati: alzati
Mi ha preso su una corda
Perché è una cosa così carina
Quando mi sono innamorato di lei non potevo fermarmi
Tu imposti, tu imposti il ​​tempo
Scommetto, scommetto che non puoi però
Vuoi, vuoi un eroe
Vai a ballare con tutti i ragazzi
Mi piace guardare da bordo campo
Quindi baby baby se mi vuoi
Per iniziare a entrare nel backbeat
Vieni a prendermi dal mio posto e urla
Alzati in pista e balla con me!
Alzati — alzati
Mi ha preso su un filo
Perché è una cosa così carina
Quando mi sono innamorato di lei non potevo fermarmi
Alzati: alzati, alzati
Comincio a sentire la puntura
Perché è una cosa così carina
Quando mi sono innamorato di lei non potevo fermarmi