Traduzione del testo della canzone Like Dynamite - Danko Jones

Like Dynamite (originale)

When I’m feeling under the weather
She’s the only one that makes me better
I need her long legs wrapped around my head
People say she comes on strong
They don’t know it turns me on
That’s alright 'cause at the end of the day
Aw, she gets her way
'Cause when we make love — it’s like dynamite
'Cause when we make love — it feels alright
When I need to get up and go out on tour
She’s the one who makes it hard to walk out the door
I miss her being round whenever I’m out of town
And when I’m on the run home is where we meet for fun
That’s how I end the nights
Aw, I’m getting mine
'Cause when we make love — it’s like dynamite
'Cause when we make love — it feels alright
'Cause when we make love — it’s like dynamite
'Cause when we make love — it feels alright
I don’t need no more magazines
So douse us in gasoline
When I’m feeling under the weather
She’s the only one that makes me better
I need her long legs wrapped around my head
People say she comes on strong
But they don’t know it turns me on
That’s alright 'cause at the end of the day
Aw, she gets her way
'Cause when we make love — it’s like dynamite
'Cause when we make love — it feels alright
'Cause when we make love — it’s like dynamite
'Cause when we make love — it feels alright

Like Dynamite (traduzione)

Quando mi sento sotto le intemperie
È l'unica che mi rende migliore
Ho bisogno delle sue lunghe gambe avvolte intorno alla mia testa
La gente dice che va forte
Non sanno che mi eccita
Va bene perché alla fine della giornata
Oh, lei fa a modo suo
Perché quando facciamo l'amore, è come la dinamite
Perché quando facciamo l'amore, ci si sente bene
Quando ho bisogno di alzarmi e andare in tour
È lei che rende difficile uscire dalla porta
Mi manca il fatto che sia in giro ogni volta che sono fuori città
E quando sono di corsa, casa è dove ci incontriamo per divertimento
È così che finisco le notti
Aw, sto ricevendo il mio
Perché quando facciamo l'amore, è come la dinamite
Perché quando facciamo l'amore, ci si sente bene
Perché quando facciamo l'amore, è come la dinamite
Perché quando facciamo l'amore, ci si sente bene
Non ho bisogno di più riviste
Quindi riempici di benzina
Quando mi sento sotto le intemperie
È l'unica che mi rende migliore
Ho bisogno delle sue lunghe gambe avvolte intorno alla mia testa
La gente dice che va forte
Ma non sanno che mi eccita
Va bene perché alla fine della giornata
Oh, lei fa a modo suo
Perché quando facciamo l'amore, è come la dinamite
Perché quando facciamo l'amore, ci si sente bene
Perché quando facciamo l'amore, è come la dinamite
Perché quando facciamo l'amore, ci si sente bene