Traduzione del testo della canzone Ravenous - Danko Jones

Ravenous (originale)

I was lost like a child in the night
I couldn’t tell ya wrong from right
I know they say it can never come true
But it was love at first sight
Everybody’s talking about you you’re a big commotion
You’re like the ocean
You’re all around me baby
I need to know you will always care
'Cause when I fell I felt you there
But you held on to me
'Cause I
I found my legs when you stood by my side
The air around you makes me high
'Cause I’m ravenous for your love
I got back up when you held out your hand
The more you see you understand
That I’m ravenous for your love
When I met you my feelings grew
What in the world was happening to me
You made it right you brought me back in the light
You made this deaf dumb blind man see
I though I’d never meet anyone like you
But when I did you felt it too
'Cause I
I found my legs when you stood by my side
The air around you makes me high
'Cause I’m ravenous for your love
I got back up when you held out your hand
The more you see you understand
That I’m ravenous for your love
But if you ever want out
I won’t stand in your way
That’s not what I’m about
'Cause I need you
I’ll be there when you need me around
The choice is yours of course I need you to stay
Without you I’m lost, with you I’m found
But you should know that my love never will end
From far away your honour still I’ll defend
I’ve got it bad for you my heart you can take and break
Again and again and again
'Cause I
I found my legs when you stood by my side
The air around you makes me high
'Cause I’m ravenous for your love
I got back up when you held out your hand
The more you see you understand
That I’m ravenous, ravenous for your love

Ravenous (traduzione)

Mi sono perso come un bambino nella notte
Non saprei dirti il ​​torto da quello giusto
So che dicono che non potrà mai avverarsi
Ma è stato amore a prima vista
Tutti parlano di te, sei un gran trambusto
Sei come l'oceano
Sei tutto intorno a me piccola
Ho bisogno di sapere che ci tieni sempre
Perché quando sono caduto ti ho sentito lì
Ma mi hai tenuto
'Perché io
Ho trovato le mie gambe quando eri al mio fianco
L'aria intorno a te mi fa sballare
Perché sono affamato del tuo amore
Mi sono rialzato quando mi hai teso la mano
Più vedi capisci
Che sono affamato del tuo amore
Quando ti ho incontrato, i miei sentimenti sono cresciuti
Quello che nel mondo mi stava succedendo
Hai fatto bene, mi hai riportato alla luce
Hai fatto vedere a questo cieco sordo e muto
Pensavo che non avrei mai incontrato nessuno come te
Ma quando l'ho fatto l'hai sentito anche tu
'Perché io
Ho trovato le mie gambe quando eri al mio fianco
L'aria intorno a te mi fa sballare
Perché sono affamato del tuo amore
Mi sono rialzato quando mi hai teso la mano
Più vedi capisci
Che sono affamato del tuo amore
Ma se mai vuoi uscire
Non ti ostacolerò
Non è di questo che mi occupo
Perché ho bisogno di te
Ci sarò quando avrai bisogno di me in giro
La scelta è tua ovviamente ho bisogno che tu resti
Senza di te mi sono perso, con te mi sono ritrovato
Ma dovresti sapere che il mio amore non finirà mai
Da lontano ancora difenderò il tuo onore
Ce l'ho male per te, il mio cuore puoi prenderlo e spezzarlo
Ancora e ancora e ancora
'Perché io
Ho trovato le mie gambe quando eri al mio fianco
L'aria intorno a te mi fa sballare
Perché sono affamato del tuo amore
Mi sono rialzato quando mi hai teso la mano
Più vedi capisci
Che sono affamato, affamato del tuo amore