Traduzione del testo della canzone Revolution (But Then We Make Love) - Danko Jones

Revolution (But Then We Make Love) (originale)

You say the world is going straight to Hell
But I sense a change that’s floating through the air
You say the time is now to do what’s right
To get up and fight that fight
But I also know there’s a time and a place
The time to love can never be replaced
Just ease up and look around
Of course I hear it too
I hear the sound of revolution
But then we make love
Revolution
But then we make love
You wanna burn the world to the ground
Start all up again so we can figure out
A better life to live, a better way right now
But baby, don’t forget what I keep yelling out
Before you strike the match that lights the world on fire
I keep saying it and I know you’re sick and tired
If the riots start, what’s going on in your head?
When the two of us can’t spend the night in bed
Because of revolution
But then we make love
Revolution
But then we make love
That’s what you keep talking about, baby
Revolution
But we need too, baby
For the good of Mother Earth
For the good of mankind
We need to make love
We need to make love
Revolution, but baby
But baby, then we make love
Revolution
But baby, baby, let’s make love
Revolution
But then we make love
Revolution
Then we make love
Then we make love
Revolution
Then we make love
Revolution
But then we make love

Revolution (But Then We Make Love) (traduzione)

Dici che il mondo sta andando dritto all'inferno
Ma percepisco un cambiamento che fluttua nell'aria
Dici che è ora il momento di fare ciò che è giusto
Per alzarsi e combattere quella battaglia
Ma so anche che c'è un tempo e un luogo
Il tempo per amare non può mai essere sostituito
Rilassati e guardati intorno
Ovviamente lo sento anche io
Sento il suono della rivoluzione
Ma poi facciamo l'amore
Rivoluzione
Ma poi facciamo l'amore
Vuoi radere al suolo il mondo
Ricomincia da capo così possiamo scoprirlo
Una vita migliore da vivere, un modo migliore in questo momento
Ma piccola, non dimenticare quello che continuo a urlare
Prima di accendere il fiammifero che accende il mondo
Continuo a dirlo e so che sei malato e stanco
Se i disordini iniziano, cosa ti succede nella testa?
Quando noi due non possiamo passare la notte a letto
A causa della rivoluzione
Ma poi facciamo l'amore
Rivoluzione
Ma poi facciamo l'amore
È di questo che continui a parlare, piccola
Rivoluzione
Ma ne abbiamo bisogno anche noi, piccola
Per il bene di Madre Terra
Per il bene dell'umanità
Dobbiamo fare l'amore
Dobbiamo fare l'amore
Rivoluzione, ma piccola
Ma piccola, allora facciamo l'amore
Rivoluzione
Ma piccola, piccola, facciamo l'amore
Rivoluzione
Ma poi facciamo l'amore
Rivoluzione
Poi facciamo l'amore
Poi facciamo l'amore
Rivoluzione
Poi facciamo l'amore
Rivoluzione
Ma poi facciamo l'amore