Traduzione del testo della canzone Soul on Ice - Danko Jones

Soul on Ice (originale)

I was born of fire, baptized in sweat
I walk alone, when the sun sets
My heart is hard, and my blood is cold
from getting kicked in the teeth
I’m too young to feel so old
But don’t get me wrong this ain’t a cry for help
If you want to test me you’ll hurt yourself!
I got a soul on ice, frozen to the bone
I got a soul on ice, it’s so cold baby, it’s so cold
Keep your distance
and watch you step
The closer you are
the further I get
But don’t get me wrong this ain’t a cry for help
I you want to test me you’ll hurt yourself!
I got a soul on ice, day night and night and day
I got a soul on ice, no feelings and no tame
I got a soul on ice and I’m frozen to the bone
I got a soul on ice, It’s so cold baby, it’s so cold

Soul on Ice (traduzione)

Sono nato dal fuoco, battezzato nel sudore
Cammino da solo, quando il sole tramonta
Il mio cuore è duro e il mio sangue è freddo
dall'essere preso a calci nei denti
Sono troppo giovane per sentirmi così vecchio
Ma non fraintendermi, non è una richiesta di aiuto
Se vuoi mettermi alla prova ti farai male!
Ho un'anima sul ghiaccio, congelata fino all'osso
Ho un'anima sul ghiaccio, fa così freddo piccola, fa così freddo
Mantieni le distanze
e guardarti camminare
Più sei vicino
più vado avanti
Ma non fraintendermi, non è una richiesta di aiuto
Voglio che tu mi metta alla prova, ti farai male!
Ho un'anima sul ghiaccio, giorno notte e notte e giorno
Ho un'anima sul ghiaccio, niente sentimenti e niente addomesticamento
Ho un'anima sul ghiaccio e sono congelato fino all'osso
Ho un'anima sul ghiaccio, fa così freddo piccola, fa così freddo