Traduzione del testo della canzone Suicide Woman - Danko Jones

Suicide Woman (originale)

She slides in the room like a snake
She’s got a man at home but she’s on the make
She’s a woman but she acts like a little girl
I don’t know why I even went out with her
'Cause she might look pretty but she’s ugly as hell
Everyday I went out with her I was just killing myself
You get one chance at love and her time has passed
'Cause she might look pretty
Suicide suicide going out with her was like a suicide
And I was killing myself
Suicide suicide going out with her was like a suicide
So put the bullet in my head
Suicide suicide going out with her was like a suicide
And I was killing myself
Suicide suicide going out with her was like a suicide
So put the bullet in my head
She likes to take things a little too far
Baby, why are you always the last one out at the bar?
She had her fun when I was in ruins
All my friends wondered what the hell I was doin'
'Cause she might look pretty but she’s ugly as hell
Everyday I went out with her I was just killing myself
You get one chance at love and her time has passed
'Cause she might look pretty
Suicide suicide going out with her was like a suicide
And I was killing myself
Suicide suicide going out with her was like a suicide
So put the bullet in my head
Suicide suicide going out with her was like a suicide
And I was killing myself
Suicide suicide going out with her was like a suicide
So put the bullet in my head
Suicide suicide going out with her was like a suicide
And I was killing myself
Suicide suicide going out with her was like a suicide
So put the bullet in my head
Suicide suicide going out with her was like a suicide
And I was killing myself
Suicide suicide going out with her was like a suicide
So put the bullet in my head

Suicide Woman (traduzione)

Scivola nella stanza come un serpente
Ha un uomo a casa ma è alla moda
È una donna ma si comporta come una bambina
Non so perché sono uscito con lei
Perché potrebbe sembrare carina ma è brutta come l'inferno
Ogni giorno che uscivo con lei, mi stavo solo uccidendo
Hai una possibilità di amore e il suo tempo è passato
Perché potrebbe sembrare carina
Suicidio uscire con lei era come un suicidio
E mi stavo uccidendo
Suicidio uscire con lei era come un suicidio
Quindi mettimi il proiettile nella testa
Suicidio uscire con lei era come un suicidio
E mi stavo uccidendo
Suicidio uscire con lei era come un suicidio
Quindi mettimi il proiettile nella testa
Le piace portare le cose un po' troppo oltre
Tesoro, perché sei sempre l'ultimo a uscire al bar?
Si è divertita quando ero in rovina
Tutti i miei amici si chiedevano cosa diavolo stessi facendo
Perché potrebbe sembrare carina ma è brutta come l'inferno
Ogni giorno che uscivo con lei, mi stavo solo uccidendo
Hai una possibilità di amore e il suo tempo è passato
Perché potrebbe sembrare carina
Suicidio uscire con lei era come un suicidio
E mi stavo uccidendo
Suicidio uscire con lei era come un suicidio
Quindi mettimi il proiettile nella testa
Suicidio uscire con lei era come un suicidio
E mi stavo uccidendo
Suicidio uscire con lei era come un suicidio
Quindi mettimi il proiettile nella testa
Suicidio uscire con lei era come un suicidio
E mi stavo uccidendo
Suicidio uscire con lei era come un suicidio
Quindi mettimi il proiettile nella testa
Suicidio uscire con lei era come un suicidio
E mi stavo uccidendo
Suicidio uscire con lei era come un suicidio
Quindi mettimi il proiettile nella testa