Traduzione del testo della canzone The Masochist - Danko Jones

The Masochist (originale)

Sad songs get me so down
Goddamn I love 'em to death
The sadder, the better, the better
The redder eye
And all that jazz
Here’s hoping for a heart attack
Or 'til at least I bleed
Who said I love it when the sun comes out?
I’m always praying for rain
Just call me the masochist
In the blink of an eye or a flick of
The switch
Avoid eye contact and look down
That’s easy for me
Everybody says I’m negative
But they should shut up and let me be
I think I got this all figured out
Give me a reason to scream
It’s all bottled up and waiting to get out
I never run out of steam
Just call me the masochist
In the blink of an eye or a flick of
The switch
Just call me the masochist
Your’re often nice, I’m always pissed
Just call me the masochist
In the blink of an eye or a flick of
The switch
Just call me the masochist
You’re on thin ice, I’m always pissed

The Masochist (traduzione)

Le canzoni tristi mi mettono così giù
Dannazione, li amo da morire
Più è triste, meglio è, meglio è
L'occhio più rosso
E tutto quel jazz
Speriamo in un infarto
O almeno finché non sanguino
Chi ha detto che lo adoro quando esce il sole?
Prego sempre per la pioggia
Chiamami solo il masochista
In un batter d'occhio o in un battito di ciglia
L'interruttore
Evita il contatto visivo e guarda in basso
È facile per me
Tutti dicono che sono negativo
Ma dovrebbero stare zitti e lasciarmi stare
Penso di aver risolto tutto
Dammi un motivo per urlare
È tutto imbottigliato e in attesa di uscire
Non rimango mai senza vapore
Chiamami solo il masochista
In un batter d'occhio o in un battito di ciglia
L'interruttore
Chiamami solo il masochista
Sei spesso gentile, sono sempre incazzato
Chiamami solo il masochista
In un batter d'occhio o in un battito di ciglia
L'interruttore
Chiamami solo il masochista
Sei sul ghiaccio sottile, sono sempre incazzato