Traduzione del testo della canzone You Ruin the Day - Danko Jones

You Ruin the Day (originale)

Honey it’s a shame how you always playing games are meant to do it right
If we could only come to a middle ground I swear we’d have a wilder time
I wanna do you every which way that makes you satisfied
But baby if you wanna run I’d be cool I’ve had my fun but should been moving on
Gimme just one reason not to doubt you
You’re fucking nuts but I’m nothing without you
You like getting loved but make it out
I’m ruining the day
The trigger’s up, I’ve caught you now
But baby it’s okay
I’ve got a wandering eye it’s never ever said but doesn’t mean a thing
Take it in stride we like some getting by from ruin you
You gotta move but I ask you just a lili-little hesitant
Your insecurity is driving me just a little crazy I need medicine
Gimme just one reason not to trust you
You’re fucking nuts but I’m nothing without you
You like getting loved but make it out
I’m ruining the day
The trigger’s up, I’ve caught you now
But baby it’s okay
Just turn around and walk right out
Well my composure’s done
Just making sure you got it done
Appreciate to follow soon
Cut you loose at any course
Make you wish some hopeful guy
I’m not afraid to come out and say
What is really on my mind
Gimme just one reason not to doubt you
You’re fucking nuts but I’m nothing without you
You like getting loved but make it out
I’m ruining the day
The trigger’s up, I’ve caught you now
But baby it’s okay
You like getting loved but make it out
I’m ruining the day
The trigger’s up, I’ve caught you now
But baby it’s okay

You Ruin the Day (traduzione)

Tesoro, è un peccato che tu giochi sempre con lo scopo di farlo nel modo giusto
Se solo potessimo arrivare a una via di mezzo, giuro che ci divertiremmo più
Voglio farti in ogni modo che ti renda soddisfatto
Ma piccola, se vuoi correre, sarei fantastico, mi sono divertito ma dovrei andare avanti
Dammi solo un motivo per non dubitare di te
Sei fottutamente pazzo ma non sono niente senza di te
Ti piace essere amato, ma fallo
Sto rovinando la giornata
Il grilletto è attivo, ti ho preso ora
Ma piccola va bene
Ho un occhio errante, non è mai stato detto, ma non significa nulla
Prendilo con calma, ci piace che alcuni se la cavino per rovinarti
Devi muoverti, ma te lo chiedo solo un po' esitante
La tua insicurezza mi sta facendo impazzire, ho bisogno di medicine
Dammi solo un motivo per non fidarti di te
Sei fottutamente pazzo ma non sono niente senza di te
Ti piace essere amato, ma fallo
Sto rovinando la giornata
Il grilletto è attivo, ti ho preso ora
Ma piccola va bene
Basta voltarsi ed uscire subito
Bene, la mia compostezza è finita
Assicurati solo di averlo fatto
Apprezzo di seguirti presto
Lasciati andare a qualsiasi corso
Ti fanno desiderare un ragazzo pieno di speranza
Non ho paura di uscire e dire
Che cosa ho davvero in mente
Dammi solo un motivo per non dubitare di te
Sei fottutamente pazzo ma non sono niente senza di te
Ti piace essere amato, ma fallo
Sto rovinando la giornata
Il grilletto è attivo, ti ho preso ora
Ma piccola va bene
Ti piace essere amato, ma fallo
Sto rovinando la giornata
Il grilletto è attivo, ti ho preso ora
Ma piccola va bene