Traduzione del testo della canzone Aberdeen - Danny Wilson

Aberdeen (originale)

Should you go to Aberdeen
Tell me what you find
A girl I know in Aberdeen
Who left her heart behind
Tho the northern lights
Have claimed her as their own
Tell her that I hope she’s well
Beg her to come home
Tell her that I hope she’s well
And beg her to come home
If the cost of living’s high
I can pay my way
With money that I had put by
For any rainy day
If left or right of two
Is all she understands
Tell her that I love her still
No matter what the plan
Tell her that I always will
No matter what the plan
Ba bai up dup baah
We had plans that we never
Saw come true but we can do
I took the time to remember
All that we did, we forget to
If you take a friend along
Take me in his place
Every piece of shit I own
We’ll pack into my case
Tho the northern lights
May have claimed her as their own
I could move to Aberdeen
Make the place my home
Not the finest place I’ve been
But I’ll make the place
Make the place my home

(traduzione)

Dovresti andare ad Aberdeen
Dimmi cosa trovi
Una ragazza che conosco ad Aberdeen
Che ha lasciato il suo cuore alle spalle
L'aurora boreale
L'hanno rivendicata come propria
Dille che spero che stia bene
Implorala di tornare a casa
Dille che spero che stia bene
E pregala di tornare a casa
Se il costo della vita è alto
Posso pagare a modo mio
Con i soldi che avevo messo da parte
Per ogni giorno di pioggia
Se sinistra o destra di due
È tutto ciò che capisce
Dille che la amo ancora
Non importa quale sia il piano
Dille che lo farò sempre
Non importa quale sia il piano
Ba bai up dup baah
Avevamo piani che non abbiamo mai
Ho visto diventare realtà, ma possiamo farlo
Mi sono preso il tempo per ricordare
Tutto quello che abbiamo fatto, lo dimentichiamo
Se porti con te un amico
Portami al suo posto
Ogni pezzo di merda che possiedo
Faremo le valigie nella mia valigetta
L'aurora boreale
Potrebbe averla rivendicata come propria
Potrei trasferirmi ad Aberdeen
Rendi il posto la mia casa
Non è il posto migliore in cui sono stato
Ma farò il posto
Rendi il posto la mia casa