Traduzione del testo della canzone Broken China - Danny Wilson

Broken China (originale)

I can remember
when you were a stranger
How could we make those first words something stronger
Love can be harder
and colder than winter
You were the one who always said love would conquer
You were the one who always said love would conquer
Love is unstable
And it tries to be clever
What kind of fool would believe in forever
Pick up the pieces
And hold them together
And maybe in time we will find something better
Maybe in time we will find something better
If I ever fall in love again
I will learn how to fall
If I ever have to dream again
I will dream that it’s all love and devotion
On this side of the ocean
And there is no emotional fall
I can remember
when you were a stranger
How could we make those first words something stronger
Love can be harder
and colder than winter
You were the one who always said love would conquer
You were the one who always said love would conquer
Something is wrong with my world
(Broken China)
Something is wrong with my world
(Broken China)
Someone crashed into my world
I believe it was you…
(Broken China)
Something is wrong with my world
(Broken China)
Something is wrong with my world
(Broken China)
Someone crashed into my world
I believe it was you…
(Broken China) Blue

(traduzione)

Posso ricordare
quando eri un estraneo
Come potremmo rendere quelle prime parole qualcosa di più forte
L'amore può essere più difficile
e più freddo dell'inverno
Eri tu quello che diceva sempre che l'amore avrebbe vinto
Eri tu quello che diceva sempre che l'amore avrebbe vinto
L'amore è instabile
E cerca di essere intelligente
In quale tipo di sciocco crederebbe per sempre
Raccogli i pezzi
E tienili insieme
E forse col tempo troveremo qualcosa di meglio
Forse col tempo troveremo qualcosa di meglio
Se mai mi innamorassi di nuovo
Imparerò a cadere
Se dovrò sognare di nuovo
Sognerò che è tutto amore e devozione
Da questa parte dell'oceano
E non c'è alcuna caduta emotiva
Posso ricordare
quando eri un estraneo
Come potremmo rendere quelle prime parole qualcosa di più forte
L'amore può essere più difficile
e più freddo dell'inverno
Eri tu quello che diceva sempre che l'amore avrebbe vinto
Eri tu quello che diceva sempre che l'amore avrebbe vinto
Qualcosa non va nel mio mondo
(Cina distrutta)
Qualcosa non va nel mio mondo
(Cina distrutta)
Qualcuno si è schiantato nel mio mondo
Credo che sia stato tu...
(Cina distrutta)
Qualcosa non va nel mio mondo
(Cina distrutta)
Qualcosa non va nel mio mondo
(Cina distrutta)
Qualcuno si è schiantato nel mio mondo
Credo che sia stato tu...
(Cina rotta) Blu