Traduzione del testo della canzone I Can't Wait - Danny Wilson

I Can't Wait (originale)

The last time that I saw your face
it was happy in the heaven of my warm embrace
and you cried when you came
more than any words could say
The last time I was by your side
I was lonely till I looked into your loving eyes
as you cried when you came
and begged me to stay
I was thinking we’d be mad to try
but your love showed me the way
we’re not perfect but we’re better off that way
I can’t wait for something to happen
it’s not too late to show me you care
I can’t wait for something to happen
all that I have i’d be glad to share
Most nights I just lie awake
and I blame you for the burden of my own mistake
and you cry just the same
but kiss me when I turn away
I was thinking i’d be glad to die
but your love showed me the way
we’re not perfect but we’re better off that way
I can’t wait for something to happen
it’s not too late to show me you care
I can’t wait for something to happen
all that I have i’d be glad to share
I can’t wait for something to happen
it’s not too late to show me you care
I can’t wait for something to happen
all that I have i’d be glad to
give up my life if I had to
all that I have i’d be glad to share.

(traduzione)

L'ultima volta che ho visto la tua faccia
fu felice nel cielo del mio caldo abbraccio
e hai pianto quando sei arrivato
più di quanto qualsiasi parola possa dire
L'ultima volta che sono stato al tuo fianco
Ero solo finché non ho guardato i tuoi occhi amorevoli
come hai pianto quando sei arrivato
e mi ha pregato di restare
Stavo pensando che saremmo stati pazzi a provarci
ma il tuo amore mi ha mostrato la strada
non siamo perfetti ma stiamo meglio così
Non vedo l'ora che succeda qualcosa
non è troppo tardi per mostrarmi che ci tieni
Non vedo l'ora che succeda qualcosa
tutto ciò che ho sarei felice di condividere
Quasi tutte le notti rimango sveglio
e ti biasimo per il peso del mio errore
e piangi lo stesso
ma baciami quando mi allontano
Stavo pensando che sarei felice di morire
ma il tuo amore mi ha mostrato la strada
non siamo perfetti ma stiamo meglio così
Non vedo l'ora che succeda qualcosa
non è troppo tardi per mostrarmi che ci tieni
Non vedo l'ora che succeda qualcosa
tutto ciò che ho sarei felice di condividere
Non vedo l'ora che succeda qualcosa
non è troppo tardi per mostrarmi che ci tieni
Non vedo l'ora che succeda qualcosa
tutto quello che ho ne sarei felice
rinunciare alla mia vita se dovessi
tutto ciò che ho sarei felice di condividere.