Traduzione del testo della canzone If You Really Love Me (Let Me Go) - Danny Wilson

If You Really Love Me (Let Me Go) (originale)

Laa, la la la la la, la la la la la
La la la la lala lala oh
If you really love me let me go
If you really love me let me go
If you believe that everybody should be free
Take the weight off
Off my shoulders
Take the weight off me
People often grow, and grow apart
People often change you know, and have a change of heart
People often have to be so cruel to be so kind
Take the weight off
Off my shoulders
Take the weight off my mind
If you really love me
Then you would be thinking of me
If you really love me
Then you’d know
If you really love me
And there is a god above me
You would let me go
La la la la la, la la la la la
La la la la lala lala oh
Take a ray of hope and let it shine
Take what ever else you need
And what is left is mine
Take away your pictures of the days we left behind
Take the weight off
Off my shoulders
Take the weight off my mind
If you really love me
Then you would be thinking of me
If you really love me
Then you’d know
If you really love me
Then you wouldn’t push and shove me
You would let me go
Naa, na na na na na, na na na na na
Na na na na nana na nah

If You Really Love Me (Let Me Go) (traduzione)

Laa, la la la la, la la la la la
La la la la la la lala oh
Se mi ami davvero lasciami andare
Se mi ami davvero lasciami andare
Se ritieni che tutti dovrebbero essere liberi
Togli il peso
Dalle mie spalle
Toglimi il peso
Le persone spesso crescono e si separano
Le persone spesso cambiano, sai, e cambiano il cuore
Le persone spesso devono essere così crudeli per essere così gentili
Togli il peso
Dalle mie spalle
Togli il peso dalla mia mente
Se mi ami veramente
Allora penseresti a me
Se mi ami veramente
Allora lo sapresti
Se mi ami veramente
E c'è un dio sopra di me
Mi lasceresti andare
La la la la la, la la la la la
La la la la la la lala oh
Prendi un raggio di speranza e lascialo brillare
Prendi tutto ciò di cui hai bisogno
E ciò che resta è mio
Porta via le tue foto dei giorni che ci siamo lasciati alle spalle
Togli il peso
Dalle mie spalle
Togli il peso dalla mia mente
Se mi ami veramente
Allora penseresti a me
Se mi ami veramente
Allora lo sapresti
Se mi ami veramente
Allora non mi spingeresti e non mi spingeresti
Mi lasceresti andare
Naa, na na na na na, na na na na na
Na na na na nana na nah