Traduzione del testo della canzone Respira - Dante

Respira (originale)

Sigo sonriendo en mitad de la tormenta
Feliz con lo mío, aunque nadie lo entienda
Deja atrás las mierdas, todo lo malo que venga
Solo intenta y piensa en poder dar la vuelta
Y mientras sigue sonriendo en mitad de la tormenta
Feliz con lo tuyo, aunque nadie te entienda
Echa una carrera al miedo, y coge las riendas
Y mientras, piensa: «Es imposible que pierdas»
Sigue sonriendo a pesar de que algo te salga mal
Lo primero eres tú, y lo segundo tu bienestar
Que bien se está, si dejas de ver todo siempre igual
Va siendo hora de que dejemos lo malo atrás
Tan solo ignora lo que pueda afectarte
Y verás que una sonrisa es mucho más importante
No vivas pensando que ya se te ha hecho tarde
Y sólo así podrás empezar a disfrutar de
Lo bueno que vives, todo lo que viene
El camino que sigues, las cosas que tienes
Lo bien que te sientes si entiendes que inviertes el tiempo en cuidar de la
gente que quieres
Así sí que vives, lo malo no cabe
Que tú eres feliz si tu quieres, lo sabes
La clave es dejar de pensar por un rato en la puta rutina que tienes delante
Y darte un respiro a ti mismo, que te lo mereces
Rie a carcajadas hasta que no haya voz
Pasa de la mierda que te consume a veces
Si estás en una nube, no te va a bajar ni Dios
Sigo sonriendo en mitad de la tormenta
Feliz con lo mío, aunque nadie lo entienda
Deja atrás las mierdas, todo lo malo que venga
Solo intenta y piensa en poder dar la vuelta, y mientras
Sigue sonriendo en mitad de la tormenta
Feliz con lo tuyo, aunque nadie te entienda
Echa una carrera al miedo, y coge las riendas
Y mientras, piensa: «Es imposible que pierdas»
Gírate y mira quien, sí que te inspira bien
Y está contigo a tu lado cada vez que todo se vuelve una mierda
Párate y mira a ver, como puedes hacer
Para pasar de pensar en lo malo a que pese lo bueno y lo malo se pierda
Cómete el mundo antes, de que te coma él
Vive, disfruta, sonríe, enamórate, pasa de todo, y que empiece la fiesta
Y ahora dí: «¿Para qué, voy a rallarme?»
Y ve a empezar de cero, porque nos toca dar guerra
Y tú todavía pensando que iba a ser jodido, ¿No?
¿No te cansa un poco estar cansado de lo mismo?
Yo creo que la vida al fin y al cabo son etapas
Unas buenas, otras malas, pero siempre se superan con
Las ganas que le pongas, aunque a veces no las tengas
Pero por favor, si ves que puedes, pues no te detengas
Y ahora voy a brindar por los que están, y por los que se han ido
Porque vean como estamos, y to' lo que se han perdido.
(Bah)
Sigo sonriendo en mitad de la tormenta
Feliz con lo mío, aunque nadie lo entienda
Deja atrás las mierdas, todo lo malo que venga
Solo intenta y piensa en poder dar la vuelta, y mientras
Sigue sonriendo en mitad de la tormenta
Feliz con lo tuyo, aunque nadie te entienda
Echa una carrera al miedo, y coge las riendas
Y mientras, piensa: «Es imposible que pierdas»

Respira (traduzione)

Continuo a sorridere in mezzo alla tempesta
Felice con il mio, anche se nessuno lo capisce
Lascia la merda alle spalle, tutto il male che arriva
Prova solo a pensare di poterti voltare
E mentre continua a sorridere in mezzo alla tempesta
Felice di ciò che è tuo, anche se nessuno ti capisce
Gareggia contro la paura e prendi le redini
E intanto pensa: «È impossibile che tu perda»
Continua a sorridere anche quando qualcosa va storto
La prima cosa sei tu e la seconda è il tuo benessere
Com'è bello, se smetti di vedere tutto sempre uguale
È giunto il momento di lasciare il male alle spalle
Ignora semplicemente ciò che può influire su di te
E vedrai che un sorriso è molto più importante
Non vivere pensando di essere già in ritardo
E solo allora puoi iniziare a divertirti
Il bene che vivi, tutto ciò che viene
Il percorso che segui, le cose che hai
Quanto ti senti bene se capisci che passi il tempo a prenderti cura del
persone che ami
È così che vivi, il male non va bene
Che sei felice se vuoi, lo sai
La chiave è smettere di pensare per un po' alla fottuta routine di fronte a te
E concediti una pausa, te lo meriti
Ridere ad alta voce finché non c'è più voce
Salta la merda che ti consuma a volte
Se sei in una nuvola, nemmeno Dio ti farà cadere
Continuo a sorridere in mezzo alla tempesta
Felice con il mio, anche se nessuno lo capisce
Lascia la merda alle spalle, tutto il male che arriva
Prova solo a pensare di essere in grado di voltarti, e mentre
Continua a sorridere in mezzo alla tempesta
Felice di ciò che è tuo, anche se nessuno ti capisce
Gareggia contro la paura e prendi le redini
E intanto pensa: «È impossibile che tu perda»
Girati e guarda chi ti ispira davvero
Ed è con te al tuo fianco ogni volta che va tutto a rotoli
Fermati e vedi come puoi fare
Per passare dal pensare al male a valutare il bene e perdere il male
Mangia il mondo prima che lui mangi te
Vivi, divertiti, sorridi, innamorati, spendi tutto e lascia che la festa abbia inizio
E ora dì: "Perché, mi gratterò me stesso?"
E ricominciare da zero, perché dobbiamo combattere
E stai ancora pensando che saresti stato fregato, giusto?
Non sei un po' stanco di essere stanco dello stesso?
Credo che la vita, dopo tutto, siano fasi
Alcuni buoni, altri cattivi, ma sono sempre sopraffatti
Il desiderio che ci metti, anche se a volte non ce l'hai
Ma per favore, se vedi che puoi, allora non fermarti.
E ora brindo a coloro che sono ea coloro che sono andati
Perché guarda come siamo e cosa si sono persi.
(Bah)
Continuo a sorridere in mezzo alla tempesta
Felice con il mio, anche se nessuno lo capisce
Lascia la merda alle spalle, tutto il male che arriva
Prova solo a pensare di essere in grado di voltarti, e mentre
Continua a sorridere in mezzo alla tempesta
Felice di ciò che è tuo, anche se nessuno ti capisce
Gareggia contro la paura e prendi le redini
E intanto pensa: «È impossibile che tu perda»