Testi di Mil vueltas - Dante, Zaidbreak, Porta

Mil vueltas (originale)

Desde siempre perseguí mi sueño, que fue llegar alto
Curando cicatrices cuando canto
Hace tiempo que ya tengo claro todo lo que valgo
Y sé que si hemos llegado hasta aquí ha sido por algo
Empecé al lado de Rase y Lars, y no teníamos nada
Cantando para cuatro, sin llenar ninguna sala
Perdiendo más dinero del que nadie imaginaba
Y escribiendo por las noches cuando nadie escuchaba
Yo sabía que algún día sacaría lo de dentro
Lo dije en «Imborrable» y eso es lo que estoy haciendo
Sangrando en cada tema, en cada rima, en cada texto
Demostrando hasta la muerte que nací para hacer esto
Por supuesto que costó, pero le echamos cojones
Nadie te regala nada, hay que buscárselo
Cuando creces te das cuenta de que tienes mil razones
Y si te propones algo, lo consigues peleándolo
Y yo no llegué hasta aquí para bajar los brazos ahora
Y si me hundo salgo a flote, aunque me joda
Cuando empecé nadie apostó por lo que hacía
¿Y de repente todos dicen que sabían que lo haría?
Nunca desconfíes de una persona que
Le está gritando al mundo que le queda mucho que hacer
Mantente alerta, la vida da mil vueltas
Hay que tener en cuenta que siempre está dispuesta a doler
Para que entiendas, siguiendo cuesta abajo, frené
Porque el tiempo pone todo donde nunca pensé
Pero a la mierda, ya no hay quien me detenga
Que venga lo que venga, que voy a mantenerme de pie
Yo empecé como un cualquiera, igual que tú
Aunque era otra era, sin Youtube
Me enamoré de la cultura entera
A mi ilusión la llamaron pasajera
Pasión desde los 9, ya van 31 primaveras
Rapé en vela, noche y día desde crío
Cuando me siento vacío, esto es lo único que me llena
Da pena que me excluyeran por mi libre albedrío
Ya no siento escalofríos, ya ni confío en la escena
Si supieras por todo lo que pasé
Sé que donde tú te rendirías, yo aguanté
La mayoría reía y después venían por interés
Pruébate bien mis zapatos, no querrías estar en mis pies
Peleas, botellazos y navajas
Llegué hasta las estrellas construyendo desde abajo
Rechacé unos cuantos fajos, no pretendía hacer caja
La fama fue la condena que mi éxito me trajo
Pero no todo fue en malo, hice más libre el panorama
Donde hoy todo el mundo hace lo que le da la puta gana
Les dejé el camino llano, papá les hizo la cama
Normalizando lo que se me criticaba
Y mi espalda aún carga con el peso, por eso me crezco
Antes quería tu respeto, el que merezco
Siempre me fui fiel sobre el papel
Creé la miel, soy más real que el resto
Rap pastel y freaky, pero nunca me he fallado en esto
No soy lo que parezco, soy lo que muestro a la gente
No soy lo que se dice, soy bastante diferente
No soy de esos que creen toda la mierda que le cuenten
Voy de frente, siempre cristalino y transparente
Contra la corriente, aunque sea un acto suicida
Por mucho que perdone, algunas cosas no se olvidan
Se me abrieron mil puertas y cerré cada salida
Me comí lo malo, me quedé lo bueno y fin de la partida

(traduzione)

Ho sempre inseguito il mio sogno, che era quello di raggiungere la vetta
Guarire le cicatrici quando canto
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che sono stato chiaro su tutto ciò che valgo
E so che se siamo arrivati ​​così lontano è stato per una ragione
Ho iniziato accanto a Rase e Lars e non avevamo niente
Cantare per quattro, senza riempire la stanza
Perdere più soldi di quanto chiunque immaginasse
E scrivere di notte quando nessuno ascoltava
Sapevo che un giorno avrei ottenuto ciò che c'era dentro
L'ho detto in "Indelebile" ed è quello che sto facendo
Sanguinamento in ogni tema, in ogni rima, in ogni testo
Dimostrando fino alla morte che sono nato per fare questo
Certo che costa, ma diamo le palle
Nessuno ti dà niente, devi cercarlo
Quando cresci ti accorgi di avere mille ragioni
E se proponi qualcosa, la ottieni lottando per essa
E non sono arrivato così lontano per abbassare le braccia adesso
E se affondo torno a galla, anche se mi fotte
Quando ho iniziato nessuno scommetteva su quello che avevo fatto
E all'improvviso tutti dicono che sapevano che l'avrei fatto?
Mai diffidare di una persona che
Sta gridando al mondo che ha molto da fare
Stai attento, la vita prende mille giri
Devi tenere a mente che è sempre disposta a ferire
Quindi capisci, seguendo la discesa, ho frenato
Perché il tempo mette tutto dove non avrei mai pensato
Ma fanculo, non c'è più nessuno che mi fermi
Qualunque cosa accada, mi alzo in piedi
Ho iniziato come nessuno, proprio come te
Anche se era un'altra era, senza YouTube
Mi sono innamorato di tutta la cultura
Hanno chiamato la mia illusione un passeggero
Passione da quando avevo 9 anni, sono passate 31 primavere
Rapé sveglio, notte e giorno da quando ero bambino
Quando mi sento vuoto, questa è l'unica cosa che mi riempie
È un peccato essere stato escluso di mia spontanea volontà
Non sento più i brividi, non mi fido nemmeno più della scena
Se solo sapessi tutto quello che ho passato
So che dove ti arrenderesti, ho tenuto duro
La maggior parte ha riso e poi si è disinteressata
Prova bene le mie scarpe, non vorresti essere ai miei piedi
Combattimenti, colpi di bottiglia e coltelli
Ho raggiunto le stelle che si costruivano dal basso
Ho rifiutato alcuni pacchi, non avevo intenzione di incassare
La fama era la convinzione che il mio successo mi portava
Ma non tutto era male, ho reso il panorama più libero
Dove oggi ognuno fa quello che cazzo vuole
Li ho lasciati sulla strada pianeggiante, papà ha fatto il loro letto
Normalizzare ciò che è stato criticato
E la mia schiena porta ancora il peso, ecco perché cresco
Prima volevo il tuo rispetto, quello che merito
Sono sempre stato fedele sulla carta
Ho creato il miele, sono più reale degli altri
Rap pastello e bizzarro, ma non ho mai fallito in questo
Non sono quello che sembro, sono quello che mostro alle persone
Non sono quello che si dice, sono molto diverso
Non sono uno di quelli che credono a tutte le cazzate che gli dicono
Vado dritto, sempre cristallino e trasparente
Contro corrente, anche se è un atto suicida
Per quanto io perdoni, alcune cose non vengono dimenticate
Mi sono state aperte mille porte e ho chiuso ogni uscita
Ho mangiato il male, ho mantenuto il buono e la fine del gioco