Traduzione del testo della canzone Aprecia Lo Que Tienes - Porta

Aprecia Lo Que Tienes (originale)

Aprecia lo que tienes antes de que sea tarde
porque se que el tiempo escapa
y hasta es capaz de olvidarte
puede que pierdas algo,
que te quieres por orgullo algo que ahora
ya no es de nadie pero que antes era tuyo
y todo puedes perder solo, por una estupidez
y tu tormento pensara en aquella vez,
en un tal vez en que…
por una tonteria, se fue a tomar por culo
aquello que tu mas querias
guarda un parecido al comportamiento
de los niños pequeños
como cuando por el echo de quitarle un juguete
quiere tenerlo y se da cuenta de lo que eso significa,
perder y retroceder se escriben en la misma linea
valorar cada detalle por muy pequeño que sea
aprobecha el tiempo viene intenta evitar las peleas
a veces por miedo a una perdidas la gente cambia,
pero no sirve de nada cuando un recuerdo se va
y entonces vives muerto con la conciencia vacia
y ya es tarde para intentar creer
la culpa no fue mia
hay que pensar muy bien en todo antes de actuar,
arrepentirse significa tardar en rectificar
morira ese sentimiento que corria por tu sangre,
quedara libre el corazon que mantenias
preso en tus rejas de alambre
quien sabe, puede que lo eches de menos
y que ya no exista cura,
tan solo un dulce veneno
No dejes escapar lo que puedes perder,
aprecia lo que tienes antes de que sea tarde joder
no supiste valorar lo que tuviste
has de saber, si no hubieses hecho el idiota
todo seria igual que ayer (x2)
Y si algun dia volvieras a conseguir lo que perdiste,
nada seria igual por no valorar lo que antes tuviste
la confianza ya ni existiria,
os cansariais con facilidad
y la felicidad se extinguiria
intentarias ebadirte apoyandote en los demas,
sonreiras y a solas solo lagrimas derramaras
pensaras en un principio en que todo era tan distinto,
en lo bonito se extinguia en el silencio de tu olvido
ahora te preguntas el porque, porque lo hiciste
dejaste escapar algo que ahora
es lo que te hace estar triste
no te entiendes, te arrepientes, sientes que te mueres
en un intento violento de intentar retroceder
es el fracaso de otro libro escrito
por una alma en pena que llace sola en silencio
ataca por diez mil cadenas
te miras las penas pero, de que serviria
no te aliviaria el alma ese acto de cobardia
todo lo tenias nada es lo que tienes por tu culpa,
lo que te queria se diria que eres una…
y mueres en un lago de silencio,
en un lago eterno las lagrimas ardian
como el fuego del infierno
debes ser tierno vivir con ese enorme dolor,
te haces polvo poco a poco se va la palabra amor
pero son decisiones, asume intenta olvidar a veces
querer no es poder, cuando se llega tarde
No dejes escapar lo que puedes perder,
aprecia lo que tienes antes de que sea tarde joder
no supiste valorar lo que tuviste
has de saber, si no hubieses hecho el idiota
todo seria igual que ayer (x2)
Y es que tu vida se va frente a tus ojos
los recuerdos en fotos son solo corazones rotos,
tu cabeza esta confusa
pero pasa el tiempo y aprendes
a cargar el peso del remordiemiento
con el sufrimiento de llevar un sentiemiento
gordo con el arrepentimiento
que ocultas con esfuerzo en tu cuerpo p
ero tienes que ser fuerte
piensa, que de los errores se aprende,
que es algo que le ocurre alguna vez a todo el mundo
aunque recuerda que una relacion es cosa de dos no de uno
conocer gente no es suficiente,
engañate, fije, y quieres olvidar
pero el recuerdo no se extingue
el alma ya no sirve sigue enfadada contigo,
el corazon ya no te guia ya no quiere ser tu amigo
tu cabeza esta confusa lucha por seguir adelante,
es como un tunel de dos cruces sin luces cerca de tu alcance
observas a tu ex pareja y ves que todo le va bien,
te da rabia aunque sonries
porque te alegras por ella o el y que…
pensaras que no te dava tanto
el engañarse a uno mismo no acabara con tu llanto
existe el olvido, existe quiza…
existe el recuerdo que nunca jamas tendras,
algo que recordaras y viviras con ello dentro
tu corazon esta roto y muerto tus sentimientos
tu cuerpo se inunda de tristeza,
tus ojos acultan lagrimas,
tus paginas estan vacias
tu cara tan blanca como palida,
una sonrisa caida,
unas mejillas encharcadas,
una expresion que pasa de todo
No dejes escapar lo que puedes perder,
aprecia lo que tienes antes de que sea tarde joder
no supiste valorar lo que tuviste
has de saber, si no hubieses hecho el idiota
todo seria igual que ayer (x2)
Aprecia lo que tienes antes de que sea tarde
antes de que se te escape
de que se marchite esa oportunidad,
esa ultima esperanza antes
de que el pasado pase pagina.

(traduzione)

Apprezza ciò che hai prima che sia troppo tardi
perché so che il tempo sfugge
ed è anche capace di dimenticarti
potresti perdere qualcosa
che ti ami per orgoglio qualcosa che ora
Non appartiene più a nessuno ma prima che fosse tuo
e puoi perdere tutto da solo, per una stupidità
e il tuo tormento penserà a quel tempo,
in un forse quando...
per una cosa stupida, è andato a farsi fottere
quello che volevi di più
somiglia al comportamento
di bambini piccoli
come quando per il gusto di portare via un giocattolo
vuole averlo e si rende conto di cosa significa,
perdere e tornare indietro sono scritti sulla stessa riga
valorizza ogni dettaglio, non importa quanto piccolo
approfitta del momento che arriva cerca di evitare le risse
a volte per paura di perdere le persone cambiano,
ma è inutile quando un ricordo è scomparso
e poi vivi morto con la coscienza vuota
ed è troppo tardi per provare a crederci
la colpa non era mia
devi pensare molto bene a tutto prima di agire,
pentirsi significa prendersi del tempo per correggere
quella sensazione che ti scorreva nel sangue morirà,
il cuore che hai custodito sarà libero
imprigionato nelle tue sbarre
chissà, potresti perderlo
e che non c'è più una cura,
solo un dolce veleno
Non lasciare andare ciò che puoi perdere,
Apprezza quello che hai prima che sia troppo tardi
non sapevi valutare ciò che avevi
dovresti saperlo, se non avessi fatto l'idiota
tutto sarebbe come ieri (x2)
E se un giorno riavrai ciò che hai perso,
niente sarebbe più lo stesso se non apprezzi ciò che avevi prima
la fiducia non esisterebbe più,
ti stancherai facilmente
e la felicità sarebbe estinta
Vorresti sfuggire a te stesso appoggiandoti agli altri,
sorriderai e da solo verserai solo lacrime
Penseresti all'inizio che tutto fosse così diverso,
nel bello si spegneva nel silenzio del tuo oblio
ora ti chiedi perché, perché l'hai fatto
hai fatto uscire qualcosa che ora
è ciò che ti rende triste
non capisci te stesso, te ne penti, ti senti come se stessi morendo
in un violento tentativo di tornare indietro
è il fallimento di un altro libro scritto
per un'anima sofferente che chiama sola nel silenzio
attacco per diecimila catene
guardi i tuoi dolori ma, a che servirebbe
Quell'atto di codardia non allevierebbe la tua anima
tutto ciò che avevi niente è ciò che hai grazie a te,
Quello che ti ho amato direbbe che sei un...
e muori in un lago di silenzio,
in un lago eterno bruciavano le lacrime
come un fuoco d'inferno
Devi essere tenero per vivere con quell'enorme dolore,
ti trasformi in polvere a poco a poco la parola amore scompare
ma sono decisioni, supponi che a volte cerchi di dimenticare
volere è non poter, quando sei in ritardo
Non lasciare andare ciò che puoi perdere,
Apprezza quello che hai prima che sia troppo tardi
non sapevi valutare ciò che avevi
dovresti saperlo, se non avessi fatto l'idiota
tutto sarebbe come ieri (x2)
Ed è che la tua vita passa davanti ai tuoi occhi
i ricordi nelle foto sono solo cuori infranti,
la tua testa è confusa
ma il tempo passa e tu impari
sopportare il peso del rimorso
con la sofferenza di portare un sentimento
grasso di rimpianto
che ti nascondi con fatica nel tuo corpo p
ma devi essere forte
pensa, che impari dagli errori,
che è una cosa che capita a tutti
anche se ricorda che una relazione è una cosa di due non di uno
conoscere le persone non basta,
ingannare te stesso, riparare e voler dimenticare
ma la memoria non si spegne
l'anima non lavora più, è ancora arrabbiata con te,
il cuore non ti guida più non vuoi più essere tuo amico
la tua testa è confusa, lotta per andare avanti,
è come un tunnel di due incroci senza luci a portata di mano
guardi il tuo ex compagno e vedi che va tutto bene,
ti fa arrabbiare anche se sorridi
perché sei felice per lei o per lui e che...
penseresti che non ti ha dato così tanto
ingannare te stesso non porrà fine al tuo pianto
l'oblio esiste, forse esiste...
c'è il ricordo che non avrai mai,
qualcosa che ricorderai e vivrai con esso dentro
il tuo cuore è spezzato e i tuoi sentimenti sono morti
il tuo corpo è inondato di tristezza,
i tuoi occhi nascondono le lacrime,
le tue pagine sono vuote
il tuo viso bianco come pallido,
un sorriso caduto,
guance gonfie,
un'espressione che supera tutto
Non lasciare andare ciò che puoi perdere,
Apprezza quello che hai prima che sia troppo tardi
non sapevi valutare ciò che avevi
dovresti saperlo, se non avessi fatto l'idiota
tutto sarebbe come ieri (x2)
Apprezza ciò che hai prima che sia troppo tardi
prima di scappare
di quell'opportunità appassita,
quell'ultima speranza prima
che il passato volta pagina.