Traduzione del testo della canzone El Fin Del Mundo - Porta

El Fin Del Mundo (originale)

Es el final de los finales el mundo se muere
Con tanta basura enmedio dudo que se recupere
Y esta solo en nuestras manos el futuro del planeta
Contaminacion, alteracion del tiempo y no hay manera
De evitar las guerras, peleas por nada
Solo se que si sigue asi la cosa la humanidad esta acabada
Es la crisis terminal el final, el apolipsis
El fin, y nadie puede cambiar lo escrito aqui
Desde mi escritorio comunico la prediccion de los mayas
La creacion de dios fue solo un fayo mas
Creamos destruccion a cada paso
Odio, avaricia, envidia son solos 3 de miles de casos
Un fracaso en cada diario personal
Cuantas cosas quedan por hacer y cauntas que jamas podras contar
Nuestro egoismo es transformado en contaminacion
Estamos mas cerca del final tras cada incendio, inundacion
No quiere generar mas energia
Madre naturaleza se cansó y el sol no quiere ponerse de dia
Los polos se derriten por calentamiento global
Culpa de la atmosfera, no, la culpa la tiene un gas mortal
Para la capa de hozono, somos demonios
Todo sea por petroleo por el monopoleo
Y esque el ser humano me da asco y en eyo me incluyo
Demasiados quieren jugar a ser dios y no
Se que nos depara el futuro pero auguro solo caos
Animales abandonaos, cuerpos maltrataos son
El tope de la frontera
Tu decides bien o mal, solo tienes que cruzar la carretera.
Estribillox2
Vientos mueven el mar tierra nos escupe lava
Lluvia cae sobre una pagina que quedara borrada
Una historia que sera real y en eso esta basada
Solo es el mundo advirtiendonos de que todo se acaba.
Al otro lado nose lo que hay, quiza lo mismo
La tiera se autodestruye con cada seismo
Un espìritu suicida acaba cn parte de si
No hay final feliz cuando se te hecha encima un sunami
Un magntud, bienvenido a la realidad
Asi cruda, si hay alguien arriba no tendra piedad
Nuestro cuerpo es tansolo un peon mas en este ajedrez
Una lucha entre el cielo y el infierno atraves de internet
El fin del mundo se acerca
Pasara a la historia contado en forma de leyenda
Y asi seremos inmortales pasa siemrpe
El mundo e sun negocio y nosotros somos los clientes
No existe solucion todo se va ha esxtingir
Y es la pura verdad que lo mas facil que hay aqui es morir
Se que el mar nos hundira cmo hizo con atlantida
La cantidad disminuira a nadie y no quedara nada
El mundo sera como en midgar
Nadie tendra su dulce hogar o quizas si pero tendran que pagar
Algo que pocos pueden el miedo se huele en la ciudad
Que el gobierno escoda el final no significa que no vaya ha pasar
Y pronto sera mas pronto de lo que imaginas
Tanto que cuando abras los ojos te daras cuenta de lo que se avecina
Los caminos se inclinan y son duros de escalar
Tanto duele la verdad que muchos se querran suicidar
Y tiemblo cada vez que pienso esto
El tiempo nos consume y hará un final mas lento con mas sufrimiento
El cielo abre sus puertas, estad atentos
El juicio final se acerca empiezan las trompetas, los primeros truenos
Estribillo x2
Vientos mueven el mar tierra nos escupe lava
Lluvia cae sobre una pagina que quedara borrada
Una historia que sera real y en eso esta basada
Solo es el mundo advirtiendonos de que todo se acaba.
(Gracias a Xiki por esta letra)

(traduzione)

È la fine della fine il mondo muore
Con così tanta spazzatura in mezzo dubito che si riprenderà
E il futuro del pianeta è solo nelle nostre mani
Inquinamento, tempo alterato e non c'è modo
Per evitare le guerre, combatti per niente
So solo che se le cose continuano così, l'umanità è finita
È la crisi terminale la fine, l'apolipsi
La fine, e nessuno può cambiare quello che c'è scritto qui
Dalla mia scrivania comunico la predizione dei Maya
La creazione di dio era solo un altro fayo
Creiamo distruzione ad ogni turno
Odio, avidità, invidia sono solo 3 casi su migliaia
Un fallimento in ogni diario personale
Quante cose restano da fare e quante non potrai mai contare
Il nostro egoismo si trasforma in inquinamento
Siamo più vicini alla fine dopo ogni incendio, inondazione
Non vuole generare più energia
Madre natura si è stancata e il sole non vuole tramontare
I poli si sciolgono a causa del riscaldamento globale
Dai la colpa all'atmosfera, no, la colpa è di un gas mortale
Per lo strato di ozono, siamo demoni
Tutto è per il petrolio per il monopolio
Ed è che l'essere umano mi disgusta e io includo me stesso
Troppi vogliono giocare a fare Dio e non
So cosa riserva il futuro, ma prevedo solo caos
Animali abbandonati, corpi maltrattati lo sono
la sommità del confine
Decidi giusto o sbagliato, devi solo attraversare la strada.
CORO (x2
I venti muovono il mare La terra ci sputa la lava
La pioggia cade su una pagina che verrà cancellata
Una storia che sarà reale ed è su questo che si basa
È solo il mondo che ci avverte che tutto è finito.
Dall'altra parte non so cosa ci sia, forse lo stesso
La terra si autodistrugge ad ogni terremoto
Uno spirito suicida distrugge parte di se stesso
Non c'è lieto fine quando uno tsunami ti colpisce
Taglia unica, benvenuti nella realtà
Così crudo, se c'è qualcuno al piano di sopra, non avrà pietà
Il nostro corpo è solo un'altra pedina in questi scacchi
Una lotta tra paradiso e inferno attraverso Internet
La fine del mondo è vicina
Passerà alla storia raccontata sotto forma di leggenda
E così saremo immortali succede sempre
Il mondo è un business e noi siamo i clienti
Non c'è soluzione, tutto si spegnerà
Ed è la pura verità che la cosa più facile qui è morire
So che il mare ci affonderebbe come ha fatto con Atlantide
La quantità diminuirà a nessuno e non rimarrà nulla
Il mondo sarà come a Midgar
Nessuno avrà la sua dolce casa o forse lo avrà ma dovrà pagare
Qualcosa che pochi possono temere si sente in città
Che il governo scelga la fine non significa che non accadrà
E presto sarà prima di quanto immagini
Tanto che quando aprirai gli occhi ti renderai conto di cosa sta arrivando
Le strade sono ripide e difficili da salire
La verità fa così male che molti vogliono suicidarsi
E tremo ogni volta che ci penso
Il tempo ci consuma e farà una fine più lenta con più sofferenza
Il paradiso apre le sue porte, restate sintonizzati
Il giudizio finale è vicino, iniziano le trombe, i primi tuoni
CORO (x2
I venti muovono il mare La terra ci sputa la lava
La pioggia cade su una pagina che verrà cancellata
Una storia che sarà reale ed è su questo che si basa
È solo il mondo che ci avverte che tutto è finito.
(Grazie a Xiki per questi testi)