Traduzione del testo della canzone Acción Y Reacción - Porta

Acción Y Reacción (originale)

Que ya no saben que decir, ya no saben lo que hacer
Que tienen que mentir, pa' aparecer, pa' aparentar mas
Venirme a tentar pa', pararme tontolava
Hecha la graba pam-pam-parabaraba (x2)
Madrugo sin sol que me salude
Sin un ser supremo que me ayude por tal
Si desayuno en esta cama, si no se me derrama
Sabados noche vivo en un drama y me creo inmortal
Y que le follen al aspecto te vuelve a dictar
A gritar, autodidacta en esto del rap
Y al respecto, soy mejor que perfecto
Unos sueñan dejar de llorar otros lloran por dentro
Y descalzo en este Sahara bebiéndome mi sed
Visito esta agonía una vez al mes
Esta vez me están cubriendo estos dos
Y si te duele pon la mejilla otra vez
Y es que no trago el que me venga de samson
Si sólo son monos de feria, un bufón en la edad media
Un saxofón tocando solo en una esquina tu miseria
Mejor que tú sería
Esto es mikel, fiscal, Porta os da que hablar
Seguid hablando mal pa' mí es publicidad
Y uñas que morder para tus dientes largos
Dejo de en un hobby cuando lo haces por encargo
Y ato cabos lazos de corbata en cada frase prietos
Prefiero no parar nunca a quedarme quieto
Me sacan del local con pala te lo prometo
Tu quita esa cara de paleto
Reza tu última oración porque se aproxima el final
Para flipar la espectacularidad de este malabar
Dicen ''ole'' cada vez que aparezco en escena y me sobro
Qué coño te pasa a ti si yo por cada bolo cobro
No te importa lo que haga o deje de hacer
Sigue siendo rap por placer, pero me niego a perder
Pa' que ganen otros
Yo noto tus nervios, reconozco, he abierto las puertas
Pero solo para que entren unos pocos date cuenta
Soy un crio.
no sé, tal vez es que temáis a estos 3
Rap como virtud y vicio como oficio y símbolo de madurez
Este es mi juego mental mejor no sudes
¿Tú, mejor que nosotros?
Permíteme que lo dude
Mi rap mejora por horas, sigo en obras por reformas
Me hablo de ti el futuro esta próximo y tu sobras
Conóceme y verás que solo miento cuando juro
Porta el MC que sólo suele apostar sobre seguro
Dímelo a la cara, si tienes tantos cojones
Si dices que los tienes no sé porque no los pones
Rap oscuro a lo Tim Burton tu el sol y yo las nubes
Soy el verso que cambió tu rostro con Isusko y Sbrv
Y es que el diablo me obligo a firmar un pacto
Su nombre era hip-hop me ato y deje al angel de lado
De por vida con el hable de lo que de verdad quiero
Muero por esto, es mi veneno.
mi suero y por eso sueno
Y suena, si no que es lo que suena
Ami el rap me la suda y tu carencia de estilo me envenena
Mientras tu te revientas las venas con un cutter
Porque no saes rapear y papa no te compra las scooter
Tu ex no pregunta, solo exige respuestas
La mia me dejó por canciones como esta
Que le foyen, yo, solo busco que esto cuadro
Su novio es huerfano, me cagaré en su puta madre
Y robe tus sueños en la fase rem
Mi rap es una mierda pero suena bien, ven
A mi noventa y nueve de cada cien
Mujeres feministas me pegan con la sarten
Pero tengo un chaleco antibalas y un guardaespaldas
Mi rap es provocador como una minifalda
No vi la viabilidad no volveré por navidad mamá
He vendido de todo, menos mi puta dignidad
Y así me va, así me va, mas pobre cada día
Nunca quise ser ladrón, aun menos aun menos policía
Y te haces llamar mc?
permi-teme dudarlo
Tu nunca estuviste aquí si es que has pensado en dejarlo
Dame un segundo mas quiero enseñarte que
No necesito ni un minuto mas para humillarte y apartarte el
Pelo de la cara cuando me comas la polla
No te gusta este cd?
no lo escuches gilipollas
Que ya no saben que decir, ya no saben lo que hacer
Que tienen que mentir, pa' aparecer, pa' aparentar mas
Venirme a tentar pa', pararme tontolava
Hecha la graba pam-pam-parabaraba
Acción y reacción
Te quedas sin premio de consolación
Yo jamas fuerzo la inspiración
Se que no me haré famoso con esta canción
Y eso que no me escuchan los borbón ni se esfuerzan
Castigo un pulmón mientras el otro coge fuerza
Y no te voy a convencer porque ya sabes donde está puerta

(traduzione)

Che non sanno più cosa dire, non sanno più cosa fare
Che devono mentire, apparire, apparire di più
Vieni a tentarmi papà, alzati in piedi sciocco
Fatto il record pam-pam-parabaraba (x2)
Mattiniero senza sole ad accogliermi
Senza un essere supremo che mi aiuti per questo
Se faccio colazione in questo letto, se non si rovescia
Il sabato sera vivo in un dramma e penso di essere immortale
Ed essere fottuto dall'aspetto ti impone di nuovo
Per urlare, autodidatta in questo rap
E a questo proposito, sono meglio che perfetto
Alcuni sognano di smettere di piangere altri piangono dentro
E a piedi nudi in questo Sahara bevendo la mia sete
Visito questa agonia una volta al mese
Questa volta questi due mi stanno coprendo
E se fa male rimetti la guancia
Ed è che non ingoio quello che viene da Sansone
Se sono solo scimmie da fiera, un giullare nel medioevo
Un sassofono che suona da solo in un angolo la tua miseria
meglio di come saresti tu
Questo è Mikel, pubblico ministero, Porta ti dà qualcosa di cui parlare
Continua a parlare male per me è pubblicità
E unghie da mordere per i tuoi lunghi denti
Mi fermo a un hobby quando lo fai su richiesta
E lego le estremità le cravatta le cravatte in ogni frase stretta
Preferirei non fermarmi mai che stare fermo
Mi portano fuori dai locali con una pala, te lo prometto
Rimuovi quella faccia da collo rosso
Dì la tua ultima preghiera perché la fine è vicina
Per dare di matto lo spettacolo di questo giocoliere
Dicono "ole" ogni volta che appaio sulla scena e rimango a sinistra
Che diavolo ti succede se faccio pagare per ogni bowling
Non ti interessa cosa faccio o non faccio
È ancora rap per divertimento, ma mi rifiuto di perdere
In modo che gli altri vincano
Noto i tuoi nervi, riconosco, ho aperto le porte
Ma solo per ottenere alcuni, rendersi conto
Sono un bambino.
Non lo so, forse è che temi questi 3
Il rap come virtù e il vizio come lavoro e simbolo di maturità
Questo è il mio gioco mentale, meglio non sudare
Tu, meglio di noi?
fammi dubitare
Il mio rap migliora di ora in ora, sono ancora in lavori di ristrutturazione
Sto parlando di te, il futuro è vicino e i tuoi avanzi
Conoscimi e vedrai che mento solo quando lo giuro
Porta l'MC che di solito scommette solo sull'assicurazione
Dimmelo in faccia, se hai così tante palle
Se dici di averli non so perché non li metti
Dark rap alla Tim Burton tu il sole e io le nuvole
Io sono il verso che ti ha cambiato la faccia con Isusko e Sbrv
E il diavolo mi ha costretto a firmare un patto
Il suo nome era hip-hop, mi sono legato e ho lasciato l'angelo da parte
Per tutta la vita con il parlare di ciò che voglio veramente
Muoio per questo, è il mio veleno.
il mio siero ed è per questo che sogno
E suona, se no, come suona?
Ami il rap mi suda e la tua mancanza di stile mi avvelena
Mentre ti fai scoppiare le vene con un taglierino
Perché tu non sai rappare e papà non ti compra gli scooter
Il tuo ex non chiede, chiede solo risposte
Il mio mi ha lasciato per canzoni come questa
Che loro foyen, io, io cerco solo questa foto
Il suo ragazzo è orfano, cagherò sulla sua fottuta madre
E ho rubato i tuoi sogni sul palco rem
Il mio rap è una merda ma suona bene, andiamo
Ai miei novantanove su cento
Le donne femministe mi hanno colpito con la padella
Ma ho un giubbotto antiproiettile e una guardia del corpo
Il mio rap è provocatorio come una minigonna
Non ho visto la fattibilità non tornerò per Natale mamma
Ho venduto tutto, tranne la mia fottuta dignità
E così va, così va, ogni giorno più povero
Non ho mai voluto essere un ladro, tanto meno tanto meno un poliziotto
E ti chiami mc?
Fammi dubitare
Non eri mai qui se pensavi di andartene
Dammi un altro secondo, voglio mostrartelo
Non ho bisogno di un altro minuto per umiliarti e spingerti
Capelli della faccia quando mangi il mio cazzo
Non ti piace questo cd?
non ascoltarlo stronzo
Che non sanno più cosa dire, non sanno più cosa fare
Che devono mentire, apparire, apparire di più
Vieni a tentarmi papà, alzati in piedi sciocco
Ha fatto il record pam-pam-parabaraba
Azione e reazione
Hai finito il premio di consolazione
Non forzo mai l'ispirazione
So che non diventerò famoso con questa canzone
E che i Borboni non mi ascoltino e non facciano fatica
Punisco un polmone mentre l'altro guadagna forza
E non ti convincerò perché sai già dov'è la porta