Traduzione del testo della canzone Sin Ti - Porta

Sin Ti (originale)

Por que me da igual
Lo que piense mí alrededor
No saben lo que siento
Sin ti
Sin ti mi silencio es soledad
Mis lágrimas ahogan el mar
Tú eres el lugar
En el que quiero estar
Se que es difícil de explicar
Así que mejor siéntelo
Piérdete conmigo en un lugar
Que jamás existió
Y pasan los días
Aunque quiero
Que sean contigo
Siguiendo este camino
Me llevo hasta ti el destino
No paro de pensar en ti
Desde una habitación
Se pelean por ti
Mi alma.
Mi cuerpo y mi corazón
Las agujas del reloj
Avanzan lentas sin ti
Mi mundo muere
En un sueño de papel sin fin
Sentir como se detiene el tiempo ahora
Y si recuerdo tu mirada
Es por que hablabas sola
Mi alma se consume
Escribiendo en nunca jamás
Relleno paginas vacías
Con lagrimas y un quizás
Mas bien un ojalas
Si acierto que te tengo cerca
Vivir contigo en un cuento
Del que nadie se de cuenta
Sueña despierta
Que yo viviré contigo en sueños
Vamonos lejos, perdámonos
Entre nuestros besos
No quiero que te vallas
Susúrrame al oído
Algo parecido
A siempre estaremos unidos
Tuyos son mis secretos
Tuyas son mis palabras
Mió es el castigo
De alejarte más
Tú eres mi principio
Que nunca tendrá final
Soy delicado como una rosa
Tan frágil como un cristal
Y es que sin ti siento
Que no tengo ganas de nada
Cierro los ojos para ver
Esta realidad lejana
Como la distancia
Que nos separa en el tiempo
Lo siento si sufrí
Sin ti en este amargo silencio
No hay día que no piense en ti
Gracias por tu do de cosas
Gracias por una historia
De dos tan maravillosa
Me da igual lo que penséis
Gracias, por aquel día 26
Y me da igual lo que piensen de mí
Todo mí alrededor
Todo se quedo corto
Al intentar expresarte mi amor
Y la verdad que yo ya no se
Y no quiero estar sin ti
Tú me enseñaste amar
A saber lo que es ser feliz

(traduzione)

Perché non mi interessa?
Cosa penso intorno a me
Non sanno cosa provo
Senza di te
Senza di te il mio silenzio è solitudine
Le mie lacrime affogano il mare
tu sei il posto
dove voglio essere
So che è difficile da spiegare
Quindi è meglio che tu lo senta
Perditi con me in un posto
che non è mai esistito
E i giorni passano
Anche se voglio
Stare con te
seguendo questo percorso
Ti porto il destino
Non riesco a smettere di pensarti
da una stanza
combattono per te
La mia anima.
il mio corpo e il mio cuore
Senso orario
Si muovono lentamente senza di te
il mio mondo muore
In un infinito sogno di carta
Senti come il tempo si ferma adesso
E se ricordo il tuo look
È perché stavi parlando da solo
la mia anima è consumata
Digitando mai più
riempire le pagine vuote
Con lacrime e forse
piuttosto una speranza
Se ho ragione, ti ho vicino
Vivi con te in una storia
che nessuno se ne accorge
sognare ad occhi aperti
Che vivrò con te nei sogni
Andiamo lontano, perdiamoci
tra i nostri baci
non voglio che vai via
sussurrami all'orecchio
Qualcosa del genere
Saremo sempre uniti
I tuoi sono i miei segreti
Le tue sono le mie parole
La mia è la punizione
per allontanarsi
tu sei il mio inizio
Che non avrà mai fine
Sono delicato come una rosa
fragile come il vetro
Ed è che senza di te mi sento
Non mi sento niente
Chiudo gli occhi per vedere
questa realtà lontana
come la distanza
che ci separa nel tempo
Mi dispiace se ho sofferto
Senza di te in questo silenzio amaro
Non c'è giorno in cui io non pensi a te
Grazie per il tuo fare le cose
grazie per una storia
di due così meraviglioso
Non mi interessa cosa pensi
Grazie, per quel giorno 26
E non mi interessa cosa pensano di me
tutto intorno a me
tutto è mancato
Quando cerco di esprimere il mio amore per te
E la verità è che non lo so più
E non voglio stare senza di te
mi hai insegnato ad amare
Per sapere cosa significa essere felici