Traduzione del testo della canzone En Boca De Tantos - Porta

En Boca De Tantos (originale)

Estoy en boca de tantos tontos, y de muchos otros
Sudo por los poros, me la suda lo que hablen los foros
Estoy a años luz de tu crew de idiotas que me envidian
Que me tienen rabia porque sus pibas me follarían
Sé que es duro, acepta el futuro y ya está
Nadie me conoce, pero tú hablas mucho y gastas saliva
Aquí no hay quien escriba, tranquilos, vivo entre palabras de verdad
El que se cree todo es más tonto que el que habla
Comentan mientras fuman petas-zetas
Me quieren pegar porque no pueden con mis letras (pringaos')
Soy mi fan, y hago rap porque lo siento
Cierto es que soy experto en sacar fuera lo que llevo dentro
Y me divierte ver cómo está el panorama
Los que acaban de empezar van de saber todo cuando no saben nada
Yo tengo algo que pocos tienen (¿eh?)
Fardar es hacer alarde únicamente de lo que se puede
Y cómo no, me envidia todo dios
Intentan imitar mi voz, mi flow y copiar mi respiración
A ver, que no se me ha subido, repito
Tengo muchos clones pero todos salieron fallidos
Yo, digo lo que pienso y por eso soy especial
Sin ningún miedo aunque algunos me quieran apalizar (¡ja!)
Mis letras hablan de una realidad
Vergüenza tiene que dar amenazarme por no poder con mi rap
Asumo mi gran responsabilidad, influyo en tu mentalidad
Haciendo rap tú no igualas mi handycap
Y es normal que rimar sea mi máxima pasión
Vuestra envidia es la mayor manifestación de admiración
En boca de tantos (¡De tantos!)
Cualquier mentira afronto
En boca de tantos (¡De tantos!)
Te crees todo lo que cuentan
En boca de tantos (¡De tantos!)
No hay comentarios tontos
En boca de tantos (¡De tantos!)
Sólo tontos que comentan
Y es que no puedes entender cómo es que aún sigo
Si tantísimos me adoran y otros tantos se meten conmigo (¡Ja!)
Porta no se corta un pelo (¡qué va!), no saben por qué
Pero yo sé que unos me tienen rabia y otros celos
Soy un producto de internet, rap que va de boca en boca
Mi nombre es Christian, pero tú mejor sólo llámame Porta
No juzgues si no quieres ser juzgado
¿Decís que no soy MC por no llevar el pelo rapado?
Pero llevo más de 6 años rapeando por lo menos
He aprendido a acelerar, pero jamás a echar el freno
Empecé grabando con un micro de mierda como todos
Sólo que con 12 años no quise sacar mi promo
¿Crees que salí de la nada?
(naaah…)
Yo escribía rap en el patio, mientras los demás niños jugaban
No me conoces, te equivocas del todo conmigo
Yo no paso de los fans, más bien los considero amigos
La ignorancia es el mayor de tus defectos (creo)
Si esto para ti no es rap, no sé cuál será tu concepto
Yo no elijo quién me escucha así que me me escuche quien quiera
Que tú seas un rapper cerrado de mente me la pela
Chapo bocas por norma y tengo el cromosoma rap
Me graba Soma, pero eso sólo influye en la calidad
La fama no es como os pensáis, si os fijáis aquí hay dos extremos:
Uno es el de los que te aman y otro el de los memos
En boca de tantos (¡De tantos!)
Cualquier mentira afronto
En boca de tantos (¡De tantos!)
Te crees todo lo que cuentan
En boca de tantos (¡De tantos!)
No hay comentarios tontos
En boca de tantos (¡De tantos!)
Sólo tontos que comentan
He aprendido mucho en estos años más de lo que crees
El respeto ya no existe en la cultura, así que olvídate
Suicídate, (¿por qué?), tú no vas a poder conmigo
Intentar ser el mejor no significa ir de subido
Ni me hacen las letras, ni hago rap para ligar
Pues tengo novia, la fama me agobia, y no es por fardar
Contradicciones no, ironías
Me gusta el sarcasmo, ingeniar, como muchos se rabiarían
Sé que tú la chuparías por contratos que he rechazado
Hablaste de papá, y ahora tu pico está chapado
Dicen que en esto soy un monstruo y que por eso asusto
Mientras me guste mi rap, seguirá siéndolo con gusto
Hago rap porque lo siento, no para gustar, escuchen
No me culpen, escribo por mí y punto (y punto)
Van de saber lo que no saben
Me escuchan niñas, pijos, emos, bakalas, heavys, metaleros y rappers
Góticos, skaters, y gente no identificada
Estoy aquí porque mi maqueta fue la más destacada
Seré sincero, odio la máquina y el reggaetón
Esto es rap-pasión, o hobbie, jodí a MCs con mi maquetón
¿Estás elevado al cuadrado?
Y yo estoy elevado al cubo
Tú llévame a tu ciudad, verás como el nivel lo subo
Perdónenme por hablar tanto de mí, pero es que me molo
Se me hace raro estar siempre en boca de casi todos
MCs necesitan nombrarme pa' crear polémica
Y buscar la fama que no pueden ganarse con su maqueta
Aunque yo ya paso de tus gilipolleces, payaso
Lo mío es éxito, y a lo tuyo lo llamo fracaso
Gracias, a los que me apoyáis y a los que no
Pues hoy sé que sin vosotros no estaría donde estoy
La excusa que usáis contra mí es etiquetarme de lo que no soy
Un consejo: infórmate mejor, B-boy
En boca de tantos (¡De tantos!)
Cualquier mentira afronto
En boca de tantos (¡De tantos!)
Te crees todo lo que cuentan
En boca de tantos (¡De tantos!)
No hay comentarios tontos
En boca de tantos (¡De tantos!)
Sólo tontos que comentan

En Boca De Tantos (traduzione)

Sono sulla bocca di tanti sciocchi e molti altri
Sudo attraverso i pori, sudo quello di cui parlano i forum
Sono lontano anni luce dalla tua banda di idioti che mi invidia
Che mi fanno arrabbiare perché le loro ragazze mi scoperebbero
So che è difficile, accetta il futuro e basta
Nessuno mi conosce, ma parli molto e spendi la saliva
Qui non c'è nessuno a cui scrivere, non ti preoccupare, io vivo tra parole di verità
Chi crede a tutto è più muto di chi parla
Commentano mentre fumano petas-zetas
Vogliono colpirmi perché non possono con i miei testi (Pingaos')
Sono un mio fan e rappo perché mi dispiace
È vero che sono un esperto nel tirare fuori quello che ho dentro
E mi diverte vedere com'è il panorama
Chi ha appena iniziato passa dal sapere tutto quando non sa nulla
Ho qualcosa che pochi hanno (eh?)
Fardar è ostentare solo ciò che può essere
E, naturalmente, tutto Dio mi invidia
Cercano di imitare la mia voce, il mio flusso e copiare il mio respiro
Vediamo, non è salito, ripeto
Ho molti cloni ma tutti hanno fallito
Dico quello che penso ed è per questo che sono speciale
Senza nessuna paura anche se qualcuno vuole picchiarmi (ah!)
I miei testi parlano di una realtà
Peccato che tu debba minacciarmi per non essere in grado di farlo con il mio rap
Mi prendo la mia grande responsabilità, influisco sulla tua mentalità
Facendo rap non sei all'altezza del mio berretto
Ed è normale che le rime siano la mia più grande passione
La tua invidia è la più grande manifestazione di ammirazione
In bocca a tanti (di tanti!)
Qualsiasi bugia che affronto
In bocca a tanti (di tanti!)
Credi a tutto quello che dicono
In bocca a tanti (di tanti!)
nessun commento stupido
In bocca a tanti (di tanti!)
Solo sciocchi che commentano
E non puoi capire come mai sono fermo
Se così tanti mi adorano e così tanti altri mi prendono in giro (Ah!)
Porta non taglia un capello (assolutamente no!), non sanno perché
Ma so che alcuni sono arrabbiati con me e altri sono gelosi
Sono un prodotto di Internet, del passaparola
Mi chiamo Christian, ma è meglio che mi chiami Porta
Non giudicare se non vuoi essere giudicato
Stai dicendo che non sono un MC perché non ho la testa rasata?
Ma rappo da almeno 6 anni
Ho imparato ad accelerare, ma a non frenare mai
Ho iniziato a registrare con un microfono di merda come tutti gli altri
Solo che a 12 anni non volevo togliere il mio promo
Credi che io sia venuto dal nulla?
(nah...)
Scrivevo rap in cortile, mentre gli altri bambini giocavano
Tu non mi conosci, hai completamente torto con me
Non vado oltre i tifosi, anzi li considero amici
L'ignoranza è il più grande dei tuoi difetti (credo)
Se questo non è rap per te, non so quale sarà la tua idea
Non scelgo chi mi ascolta quindi chi vuole ascoltarmi
Che tu sia un rapper dalla mentalità chiusa mi fa impazzire
Chapo bocas di regola e io ho il cromosoma rap
Soma mi registra, ma questo influenza solo la qualità
La fama non è quello che pensi, se guardi qui ci sono due estremi:
Uno è quello per chi ti ama e l'altro è per i promemoria
In bocca a tanti (di tanti!)
Qualsiasi bugia che affronto
In bocca a tanti (di tanti!)
Credi a tutto quello che dicono
In bocca a tanti (di tanti!)
nessun commento stupido
In bocca a tanti (di tanti!)
Solo sciocchi che commentano
Ho imparato molto in questi anni più di quanto pensi
Il rispetto non esiste più nella cultura, quindi dimenticalo
Suiciditi, (perché?), non potrai farlo con me
Cercare di essere il migliore non significa salire
Non fanno i testi per me, né faccio rap per flirtare
Beh, ho una ragazza, la fama mi travolge e non è per mettersi in mostra
Contraddizioni no, ironie
Mi piace il sarcasmo, l'arguzia, come molti si arrabbierebbero
So che te la faresti schifo per i contratti che ho rifiutato
Hai parlato di papà e ora il tuo becco è placcato
Dicono che in questo sono un mostro ed è per questo che mi spavento
Finché mi piacerà il mio rap, continuerà ad esserlo con piacere
Io rappo perché mi dispiace, per non piacere, ascolta
Non incolpare me, scrivo per me stesso e punto (punto)
Vanno dal sapere ciò che non sanno
Ragazze, posh, emos, bakala, heavy, metallari e rapper mi ascoltano
Goti, skater e persone non identificate
Sono qui perché il mio modello era il più eccezionale
Sarò onesto, odio la macchina e il reggaeton
Questa è passione per il rap, o hobby, ho scopato gli MC con il mio maquetón
Sei al quadrato?
E io sono al cubo
Portami nella tua città, vedrai come alzo il livello
Perdonami se parlo così tanto di me stesso, ma è solo che sono a posto
Mi sembra strano essere sempre nella bocca di quasi tutti
Gli MC devono nominarmi per creare polemiche
E cerca la fama che non possono guadagnare con il loro mockup
Anche se ho superato le tue stronzate, pagliaccio
Il mio è il successo, e il tuo lo chiamo fallimento
Grazie, a chi mi sostiene e a chi no
Ebbene oggi so che senza di te non sarei dove sono
La scusa che usi contro di me è etichettarmi come non sono
Un consiglio: impara meglio, B-boy
In bocca a tanti (di tanti!)
Qualsiasi bugia che affronto
In bocca a tanti (di tanti!)
Credi a tutto quello che dicono
In bocca a tanti (di tanti!)
nessun commento stupido
In bocca a tanti (di tanti!)
Solo sciocchi che commentano