Traduzione del testo della canzone Siento Luego Existo - Porta

Siento Luego Existo (originale)

Pero que hacíamos?
No sé dice…
Hacíamos el amor pero tú te lo llevaste
No se donde lo dejastes chica creo que lo perdistes
No lo he visto desde entonces, esta triste?
Me estoy fumando el sobre de la ultima carta que me escribiste
Hoy todo esto pasará factura
Cuando se apage la luz y nos quedemos a oscuras
Los sentimientos y yo vaya locura
Que no lo cura todo pero escribir siempre ayuda no?
Por eso siempre tengo el corazon amargo
Y si lo tengo que romper ya tendré tiempo pa pegarlo
Que cada verso mío es un oceano.
Sumergete en el agua de las lagrimas de un náufrago
Yo que cai por la escalera en espiral asta el final
Sin respirar el humo de cada palabra
Me tragué el orgullo y se atraganta
Iré a buscar los besos que cayeron al final de tu garganta
Claro que se fueron mis sueños por los agujeros de mi nariz
Estábamos durmiendo mi vida parecía feliz
Le vi mentir reírse de mi debí decirle adeu pero le temí
Si algún día me hice mayor y olvidé lo que dije
Lo que prometí diciendo que siempre tendría 15
Perdóname, perdón por no sentirte
Devuélveme el amor, sácalo de tu escondite.
Guardo en el bolsillo los sentimientos
Se quieren esconder del tiempo, están huyendo
No quieren saber nada mas, sinó lo usas man escapan riendo…
Guardatelos man cuando estés contento
Que sinó los usas acaban doliendo
En cada canción lo que sale de dentro
Escapan riendo…
Fabrico emociones con canciones y de todo tipo
Porque desnudo mi alma cada vez que escribo
Sentidme dentro vuestro cada verso mío cobra vida
Y habla cerrad los ojos y sentid cada palabra
Con el corazón y sentireis lo mismo que yo
Cada emoción es un momento nuevo sentimiento que creó
Una parte de mí en otra época de mi vida
He pasado por estados desconocidos todavia
Sinó te quedan fuerzas apóyate en mis letras
Tu obsesiónn te ata a un tipo de música sin darte cuenta
Yo tambien siento envidia por la vida de otros
Hay recuerdos buenos y otros te consumen poco a poco
Yo me libero me sincero con esta canción el rap
Para mí es más que una simple forma de expresión
Invento emociones para que os sintais únicos al escuxarla
Y para yo sentirme distinto al narrarlas
Lleno paginas y se me escapa el alma en forma de lágrimas
Llevo tantas cargas encima que ni te imaginas cuantas
Hago sentir rabia odio tristeza y alegría
Esperanza envidia dolor y todo en la misma línea
Quizás consiga hazer que os sintais identificados
Por eso me sentís tan cerca y a la vez tan lejano
Sólo es sinceridad, historias que contar.
siempre se queda el papel
Conmigo para conversar, son momentos secretos son emociones escritas descritas
al detalle para crear llantos y sonrisas
Corazón boli y papel 90 por ciento de este mc
Conóceme como persona después si quieres habla de mí
Deja que tu espiritu avanze
Al fin y al cabo un sueño suele estar fuera de tu alcanze
Todos hemos estado en la oscuridad y en la luz
Quizás por eso te sientas como yo y yo como tú…
Guardo en el bolsillo los sentimientos
Se quieren esconder del tiempo estan huyendo
No quieren saber nada mas
Sino lo usas man escapan riendo…
Guardatelos man cuando estes contento
Que sino los usas acaban doliendo
En cada cancion lo k sale de dentro
Escapan riendo.
Todos somos tan iguales y a la vez tan distintos
Se que la mayoría habeis sentido lo que siento
Habeis vivido lo que cuento, quizas el 90 por cien
Aunque nunca acabas de conocer a nadie, o eso dicen
Hablo de todo lo que siento en mis canciones
Cuento lo que ocurre y hago vivir sensaciones
Parto de sentimientos con ellos creo emociones
Motivo por el que formo parte de vuestros corazones.

(traduzione)

Ma cosa stavamo facendo?
Non dire…
Abbiamo fatto l'amore ma tu te lo sei portato via
Non so dove l'hai lasciato ragazza, penso che l'hai perso
Non lo vedo da allora, è triste?
Sto fumando la busta dell'ultima lettera che mi hai scritto
Oggi tutto questo avrà il suo pedaggio
Quando la luce si spegne e rimaniamo al buio
I sentimenti e io impazzisco
Questo non cura tutto ma scrivere aiuta sempre, giusto?
Ecco perché ho sempre un cuore amaro
E se devo romperlo, avrò tempo per incollarlo
Che ogni mio verso è un oceano.
Immergiti nell'acqua delle lacrime di un naufrago
Io che sono caduto giù per la scala a chiocciola fino in fondo
Senza respirare il fumo di ogni parola
Ho ingoiato il mio orgoglio e soffocato
Andrò a cercare i baci che ti sono caduti in fondo alla gola
Ovviamente i miei sogni sono passati attraverso i buchi del mio naso
Stavamo dormendo la mia vita sembrava felice
L'ho visto mentire, ridere di me, avrei dovuto dirgli "Odeu" ma avevo paura di lui
Se un giorno fossi invecchiato e avessi dimenticato quello che ho detto
Quello che ho promesso dicendo che avrei sempre 15 anni
Perdonami, scusa se non ti sento
Ridammi il mio amore, portalo fuori dal tuo nascondiglio.
Tengo i miei sentimenti in tasca
Vogliono nascondersi dal tempo, stanno scappando
Non vogliono sapere nient'altro, ma tu lo usi amico scappano ridendo...
Tienili amico quando sei felice
Se non li usi finiscono per far male
In ogni canzone ciò che viene da dentro
scappano ridendo...
Faccio emozioni con canzoni e di ogni genere
Perché metto a nudo la mia anima ogni volta che scrivo
Sentimi dentro di te ogni mio verso prende vita
E parla, chiudi gli occhi e senti ogni parola
Con il cuore e tu sentirai come me
Ogni emozione è un nuovo momento di sentimento che ha creato
Una parte di me in un altro momento della mia vita
Ho già attraversato stati sconosciuti
Se non hai più forza, affidati ai miei testi
La tua ossessione ti lega a un tipo di musica senza rendertene conto
Provo anche invidia per la vita degli altri
Ci sono bei ricordi e altri ti consumano a poco a poco
Mi libero io sono sincero con questa canzone il rap
Per me è più di una semplice forma di espressione
Invento le emozioni in modo che tu ti senta unico quando lo ascolti
E per me sentirmi diverso quando li racconto
Riempio le pagine e la mia anima fugge sotto forma di lacrime
Porto così tanti carichi su di me che non puoi nemmeno immaginare quanti
Ti faccio provare rabbia, odio, tristezza e gioia
La speranza, l'invidia del dolore e tutto ciò che segue le stesse linee
Forse posso farti sentire identificato
Ecco perché mi senti così vicino e allo stesso tempo così lontano
È solo onestà, storie da raccontare.
la carta resta sempre
Con me a parlare, sono momenti segreti sono scritti emozioni descritte
in dettaglio per creare lacrime e sorrisi
Penna e cuore di carta 90 per cento di questo mc
Conoscimi come persona più tardi se vuoi parlare di me
Lascia che il tuo spirito si muova
Dopotutto, un sogno di solito è fuori dalla tua portata
Siamo stati tutti nel buio e nella luce
Forse è per questo che ti senti come me e mi piaci...
Tengo i miei sentimenti in tasca
Vogliono nascondersi dal tempo, stanno scappando
Non vogliono sapere nient'altro
Se non lo usi, scappano ridendo...
Tienili amico quando sei felice
Che se non li usi finiscono per far male
In ogni canzone ciò che esce da dentro
Scappano ridendo.
Siamo tutti così simili e allo stesso tempo così diversi
So che la maggior parte di voi ha provato quello che provo io
Hai vissuto quello che dico, forse il 90 percento
Anche se non hai mai incontrato nessuno, o almeno così dicono
Parlo di tutto ciò che sento nelle mie canzoni
Racconto cosa succede e faccio vivere le sensazioni
Parto dai sentimenti con loro creo emozioni
Motivo per cui faccio parte dei vostri cuori.