| Levanten las manos y amen al tonto de Hitler
| Alzi la mano e ama lo sciocco Hitler
|
| Vuestra alfa próximamente sólo será Tommy Hillfiger
| Il tuo alfa presto sarà solo Tommy Hillfiger
|
| La esbástica? | La svastica? |
| con ella me limpio el culo y la nariz
| Mi asciugo il culo e il naso con esso
|
| Vergüenza me da que matar toros sea deporte en este país
| Mi vergogno che uccidere i tori sia uno sport in questo paese
|
| (por que?) y si los negros aquí son la evolución
| (perché?) e se i neri qui sono l'evoluzione
|
| Nazis! | nazisti! |
| Lleváis chapitas con el simbolo de maricón
| Indossi distintivi con il simbolo di un frocio
|
| Su bigotito era de adorno
| I suoi piccoli baffi erano per la decorazione
|
| Al alemán le toco ser dictador por no poder dedicarse al porno
| Il tedesco doveva essere un dittatore per non potersi dedicare al porno
|
| Hablemos de Aznar, de Rajoy y Zapatero
| Parliamo di Aznar, Rajoy e Zapatero
|
| Uno no sabe hablar, otro sesea, el otro es Mr. Bean en feo
| Uno non può parlare, un altro sibila, l'altro è Mr. Bean in brutto
|
| Si hay catastrofes da igual cambia canal pa ver al Risto
| Se ci sono catastrofi non importa, cambia canale per vedere Risto
|
| No me lo creo que el papa de roma haya sacado disco
| Non ci credo che il papa di Roma abbia pubblicato un album
|
| Es una sociedad un tanto rara
| È una società alquanto strana
|
| Sino, porque las tías flipan con el tema en que les llamo guarras
| Altrimenti, perché le ragazze vanno fuori di testa quando le chiamo troie
|
| Fórrate tan sólo por chutar una pelota
| Forráte solo per aver calciato un pallone
|
| De fiesta te metes de todo y no eres hombre sino potas
| Alla festa entri in tutto e non sei un uomo ma potas
|
| Publicaron «Franco a muerto» y cuando todavía vivia
| Pubblicarono "Franco to dead" e quando era ancora vivo
|
| Los fachas morian con el, mientras lo demas de alegria
| Le facciate morirono con lui, mentre il resto della gioia
|
| Ala, que se joda por su dictadura, por su mano dura
| Ala, vaffanculo per la sua dittatura, per la sua mano pesante
|
| El sí que se merecia las mas dolorosa tortura
| Meritava la tortura più dolorosa
|
| La gente solo se preocupa por lo que los demas dicen
| Le persone si preoccupano solo di ciò che dicono gli altri
|
| Aqui el 98% de alumnos repiten
| Qui il 98% degli studenti ripete
|
| Me pregunto si puedo tomar café a 80 centimos
| Mi chiedo se posso bere il caffè a 80 centesimi
|
| Dices que España va bien con un gobierno tan pesimo
| Lei dice che la Spagna se la cava bene con un governo così pessimo
|
| A Rajoy le van los helicópteros y las caidas en picao
| A Rajoy piacciono gli elicotteri e le cascate di picao
|
| Aqui se hace bullying al mas pringao
| Qui il bullismo è fatto ai più pringao
|
| Esto es natural y de lo mas normal amigo
| Questo è naturale e l'amico più normale
|
| Que por moda en verano algunos se ponen hasta abrigo
| Che per la moda d'estate qualcuno indossa anche un cappotto
|
| La policia es la vergüenza de la ley este estandarte
| La polizia è la vergogna della legge questo striscione
|
| El hiphop vandalismo, no? | Teppismo hiphop, giusto? |
| el hiphop es arte
| l'hip hop è arte
|
| Las leyes estan mal organizadas
| Le leggi sono mal organizzate
|
| España pais en que se empieza matar por una mirada
| Spagna, paese dove la gente inizia a uccidere per dare un'occhiata
|
| Gobierno, moda, fama, falsefad son quienes mandan
| Governo, moda, fama, falsità sono coloro che governano
|
| Programas, noticias hipocresia baratas
| Programmi, ipocrisia notizie a buon mercato
|
| Foros, matar toros, bienvenido a una sociedad extraña
| Forum, uccidi i tori, benvenuto in una strana società
|
| Como ejemplo la de América, Alemania, y sobretodo España
| Ad esempio, quello dell'America, della Germania e soprattutto della Spagna
|
| La caja tonta nos laba el cerebro entiendes?
| Quella stupida scatola ci ha lavato il cervello, capisci?
|
| Con todos esos programas cotillas veo que cualquier cosa vende
| Con tutti quei programmi di gossip vedo che tutto si vende
|
| Abusas del consumismo y eso es un problema
| Abusi del consumismo e questo è un problema
|
| Hay menos cobertura en el pais de la que nos ofrece Amena
| C'è meno copertura nel Paese rispetto a quella offerta da Amena
|
| Navegas a 20 megas, no, aqui se nos estafa
| Navighi a 20 megabyte, no, qui veniamo truffati
|
| Moda manda entre la juventud bienvenidos a España
| Regole della moda tra i giovani benvenuti in Spagna
|
| En el papa se apoyan miles de creyentes
| Migliaia di credenti sostengono il papa
|
| Decidme como es posible hablar en nombre de algo inexistente
| Dimmi come è possibile parlare a nome di qualcosa che non esiste
|
| Que es eso de el tripartito? | Che cos'è quello del tripartito? |
| no me jodas
| non scopare con me
|
| Aqui todo es pa Madrid, aun estoy esperando el Ave en Barcelona
| Qui è tutto per Madrid, sto ancora aspettando l'AVE a Barcellona
|
| Iberia y Renfe son una porqueria
| Iberia e Renfe fanno schifo
|
| Averias en las vias, pierden tu tiempo que es lo mas valioso en la vida
| I guasti sui binari fanno perdere tempo, che è la cosa più preziosa della vita
|
| Bush solo quiere poder por el cayeron las gemelas
| Bush vuole solo il potere per il quale i gemelli sono caduti
|
| No saben donde está Bin Laden? | Non sanno dove sia Bin Laden? |
| y esperan que me lo crea
| e si aspettano che io ci creda
|
| Aunque eso es facil se encierra a un inocente y tan felices
| Anche se è facile, una persona innocente viene rinchiusa e sono così felici
|
| En America la silla electrica es justicia y bisnes
| In America la sedia elettrica è giustizia e bisnes
|
| Despues del 11-S y M venga, pa la tercera mundial
| Dopo l'11 settembre e M dai, per il terzo mondo
|
| Haber si petan ya el planeta con otra nuclear
| Hanno se hanno già petan il pianeta con un altro nucleare
|
| Y es la pura verdad, que en lo Simpsons no hay drama
| Ed è la pura verità che nei Simpson non c'è dramma
|
| Son solo la viva imagen de una familia americana
| Sono solo l'immagine sputata di una famiglia americana
|
| Y me vas a decir lo que es real a mi? | E hai intenzione di dirmi cosa è reale per me? |
| a estas alturas
| in questa fase
|
| En esta vida no hay nada mas real que pagar tus facturas
| In questa vita non c'è niente di più reale che pagare le bollette
|
| Hipotecate la vida, asi podras comprarte un piso
| Mutui la tua vita, così puoi comprare un appartamento
|
| No te preocupes lo tendran que acabar pagando tu hijos
| Non preoccuparti, i tuoi figli dovranno pagarlo
|
| Vota al PP por supuesto puto facha derechista
| Voto per il PP ovviamente di destra del cazzo
|
| Preguntate el porque de una sociedad tan machista
| Chiediti il motivo di una società così maschilista
|
| Ve al ejercito y muere por tu patria con orgullo
| Vai nell'esercito e muori per il tuo paese con orgoglio
|
| Por España haces todo y ella por ti no da un duro (capuyo)
| Per la Spagna fai di tutto e a lei non frega niente (capuyo)
|
| Y se crean enfermedades para luego vender curas
| E le malattie vengono create per poi vendere le cure
|
| Acaso sabes que introducen en tu cuerpo cuando te vacunan
| Sai cosa mettono nel tuo corpo quando vieni vaccinato?
|
| Paga tus facturas, tus impuestos
| Paga le bollette, le tasse
|
| No tendra su sueldo el rey para que viva de los nuestros
| Il re non avrà il suo stipendio per poter vivere del nostro
|
| Gobierno, moda, fama, falsefad son quienes mandan
| Governo, moda, fama, falsità sono coloro che governano
|
| Programas, noticias hipocresia baratas
| Programmi, ipocrisia notizie a buon mercato
|
| Foros, matar toros, bienvenido a una sociedad extraña
| Forum, uccidi i tori, benvenuto in una strana società
|
| Como ejemplo la de América, Alemania, y sobretodo España
| Ad esempio, quello dell'America, della Germania e soprattutto della Spagna
|
| (Gracias a Xofii por esta letra) | (Grazie a Xofii per questi testi) |