Testi di Crabes - Dany Dan

Crabes (originale)

Well, j’y vais direct, sans transition comme PPDA le faisait
J’prends le mic comme Martin Luther King et l’espoir renait
Sur Terre la plupart prient le Christ ou bien Mahomet
Mais dès qu’ils sortent du temple il ne prient que pour la monnaie
Chaque civilisation parle d’un prophète assassiné
D’un ennemi invisible qui reviendra tout calciner
La fin est proche, et on me le rabâche depuis que j’suis né
Donc on est comme des mort-vivants, si on suit cette idée
Comme des crabes
Comme des crabes, des crabes, des des des crabes
J’voulais que mon son soit partout dans les rues
Comme une boîte aux lettres, j’ai taffé en stud'
Comme en répèt', pensant j’y arriverais peut-être
Ce n’est pas facile d'être honnête
Surtout quand pour réussir il s’agit d'être un traître
Un arnaqueur maître
Conspirateur, manipulateur, jeter par la fenêtre
Son amour propre je ne peux pas l’admettre
Prends du recul et regarde le système
J’ignore si c’est fait exprès mais nous sommes comme des crabes des huîtres même
Dans un panier géant à se marcher dessus
Mais pour en sortir les autres il faut cracher dessus
Et petit à petit cette sauce maléfique prend goût
Le goût de l’argent qui a fait mettre Christ aux clous
DAN !
Comme des crabes
Comme des crabes, des crabes, des des des crabes
Ecoute moi, hey yo yo
Je bosse plus dur donc cogne plus fort
En plus j’suis plus mur donc plus sur de ce que j’offre et sort
A l'époque je dribblais beaucoup maintenant rien que je shoote
Et ils ont peur de me passer la balle car ils savent que je fais mouche
Personne te l’avoueras mais rares sont ceux qui aiment voir quelqu’un prospérer
C’est bien plus rassurant pour eux de te voir tomber
Genre «lui non plus n’y arrive pas»
Comme des crabes dans un panier s’empêchant de gagner la victoire
Que des échecs, des trahisons, des vengeances
Des générations perdues ne croyant qu'à la violence
Écoute moi, écoute ça, yo
Voici la version moderne non urbaine d’un opéra lyrique
Parfois je refuse toute gimmick et n’offre que la vérité
Sans phare, toute nue, ce n’est pas de la témérité

(traduzione)

Bene, vado dritto, nessuna transizione come ha fatto PPDA
Prendo il microfono come Martin Luther King e rinasce la speranza
Sulla Terra la maggior parte prega Cristo o Maometto
Ma appena escono dal tempio pregano solo per il cambiamento
Ogni civiltà parla di un profeta assassinato
Di un nemico invisibile che tornerà a bruciare tutto
La fine è vicina e me lo dicono da quando sono nata
Quindi siamo come morti viventi, se seguiamo questa idea
come i granchi
Come granchi, granchi, granchi
Volevo che il mio suono fosse ovunque nelle strade
Come una cassetta delle lettere, ho lavorato in stud'
Come durante le prove, pensando che potrei arrivarci
Non è facile essere onesti
Soprattutto quando il successo significa essere un traditore
Un maestro imbroglione
Cospiratore, manipolatore, butta dalla finestra
La sua autostima non posso ammetterla
Fai un passo indietro e guarda il sistema
Non so se è fatto apposta ma siamo come i granchi anche le ostriche
In un cesto gigante da calpestare
Ma per far uscire gli altri devi sputargli addosso
E a poco a poco questa salsa malvagia ha un sapore
Il sapore del denaro che ha messo Cristo sulle unghie
DAN!
come i granchi
Come granchi, granchi, granchi
Ascoltami, ehi yo yo
Lavoro di più, quindi colpisci più forte
In più sono più maturo quindi più sicuro di ciò che offro ed esco
Allora stavo dribblando molto ora solo tirando
E hanno paura di passarmi la palla perché sanno che ho fatto centro
Nessuno te lo dirà, ma a poche persone piace vedere qualcuno prosperare
È molto più rassicurante per loro vederti cadere
Come "non può farlo neanche lui"
Come granchi in una cesta che si impediscono a vicenda di ottenere la vittoria
Solo fallimenti, tradimenti, vendette
Generazioni perdute che credono solo nella violenza
Ascoltami, ascolta questo, yo
Questa è la versione moderna non urbana di un'opera lirica
A volte rifiuto qualsiasi espediente e offro solo la verità
Senza un faro, nudo, non è avventatezza