Traduzione del testo della canzone Big Daddy Boy - Daphné

Big Daddy Boy (originale)

Sous l’ombre d’un sycomore
Qui sait à peu près tout
Dans ceux qui sont dehors
So long I darling you
Il ne reviendra pas
Plus sa peau, plus sa voix et il est si loin déjà
Big Daddy Boy
I wonder who
Body and soul who’s gonna take care of you
Sur le chemin l’escorte des traces d’on ne sait où
Passe par l'étrange porte
Good bye my darling you
Il ne reviendra pas l’homme qui vivait là et il est si loin déjà
Honey daddy boy I wonder who
Body and soul who’s gonna take care of you
Dites moi, dites-moi quel jour est-il?
Ho!
Daddy boy est parti cette nuit
Big Daddy Boy
I wonder who
Body and soul who’s gonna take care of you
Honey daddy boy I wonder who
body and soul
who’s gonna take care of you
Honey daddy boy I wonder who
body and soul
who will take care,
who will take care,
who will take care of you
Je reviendrai le voir l'écouter à genou
Sous l’ombre d’un sycomore qui sait à peu près tout

(traduzione)

All'ombra di un sicomoro
chi sa quasi tutto
In chi sta fuori
Per tanto tempo ti amo
Non tornerà
Più la sua pelle, più la sua voce ed è già così lontano
Grande papà ragazzo
mi chiedo chi
Corpo e anima chi si prenderà cura di te
Sulla strada la scorta di tracce di chissà dove
Passa attraverso la porta strana
Addio mia cara te
Non tornerà l'uomo che ha vissuto lì ed è già così lontano
Tesoro, papà, mi chiedo chi
Corpo e anima chi si prenderà cura di te
Dimmi, dimmi che giorno è?
Oh!
Papà è partito stasera
Grande papà ragazzo
mi chiedo chi
Corpo e anima chi si prenderà cura di te
Tesoro, papà, mi chiedo chi
corpo e anima
chi si prenderà cura di te
Tesoro, papà, mi chiedo chi
corpo e anima
chi si prenderà cura,
chi si prenderà cura,
chi si prenderà cura di te
Tornerò per vederlo ascoltarlo in ginocchio
All'ombra di un sicomoro che sa quasi tutto