Traduzione del testo della canzone Penny Peggy - Daphné

Penny Peggy (originale)

Lalala… Amis !
Je n’ai pas de pays, je suis de là-bas et d’ici.
Mes amours sont dans les étoiles, des fois, j’en suis inconsolable.
Mais quand mes yeux pleurent d’autrefois
C’est d’un pays qui n’se voit pas
Et quand mes yeux pleurent d’autrefois
C’est d’un pays que toi, tu vois.
Penny Peggy, Penny Peggy, Penny Peggy saoule de la pluie.
Penny Peggy, Penny Peggy, Penny Peggy saoule de la vie.
Nul ne le sait, si l’on vivra sans Penny, sans peine ni tracas.
Un peu dans la lueur du jour, des fois, tu oses ce dont j’ai peur.
Tu as les yeux fait, mon ami, d’un petit bout du paradis.
Et quand je suis chasseur de danse, tu es ma donne d’espérance
Et quand je suis louve de nuit, tu es l'énigme qui me réjouis.
Penny Peggy, Penny Peggy, Penny Peggy saoule de la pluie.
Penny Peggy, Penny Peggy, Penny Peggy saoule de la vie.
Nul ne le sait, si l’on vivra sans Penny, sans peine ni tracas.
Et quand les hommes de nos routes deviennent ceux de notre vie
Il y a nos silences qui s'écoutent, il y a ta joie dans mon sourire.
Je ne serai jamais très loin de ton bonheur, de ton chagrin.
Je ne serai jamais trop loin de ton pays qui est le mien.
Penny Peggy, Penny Peggy, Penny Peggy saoule de la pluie.
Penny Peggy, Penny Peggy, Penny Peggy saoule de la vie.
Nul ne le sait, si l’on vivra sans Penny, sans peine ni tracas.
Peggy…

Penny Peggy (traduzione)

Lalala... amici!
Non ho un paese, vengo da lì e da qui.
I miei amori sono nelle stelle, a volte sono inconsolabile.
Ma quando i miei occhi piangono dal passato
Viene da un paese che non si vede
E quando i miei occhi piangono da sempre
Viene da un paese che vedi.
Penny Peggy, Penny Peggy, Penny Peggy ubriaca dalla pioggia.
Penny Peggy, Penny Peggy, Penny Peggy ubriaca di vita.
Nessuno sa, se vivremo senza Penny, senza dolore o seccature.
Un po' alla luce del giorno, a volte osi ciò di cui ho paura.
I tuoi occhi sono fatti, amico mio, di un piccolo angolo di paradiso.
E quando sono un cacciatore di danza, tu sei la mia speranza
E quando sono lupo notturno, tu sei l'enigma che mi delizia.
Penny Peggy, Penny Peggy, Penny Peggy ubriaca dalla pioggia.
Penny Peggy, Penny Peggy, Penny Peggy ubriaca di vita.
Nessuno sa, se vivremo senza Penny, senza dolore o seccature.
E quando gli uomini delle nostre strade diventano quelli della nostra vita
Ci sono i nostri silenzi che si ascoltano, c'è la tua gioia nel mio sorriso.
Non sarò mai lontano dalla tua felicità, dal tuo dolore.
Non sarò mai troppo lontano dal mio paese.
Penny Peggy, Penny Peggy, Penny Peggy ubriaca dalla pioggia.
Penny Peggy, Penny Peggy, Penny Peggy ubriaca di vita.
Nessuno sa, se vivremo senza Penny, senza dolore o seccature.
Peggy…