Traduzione del testo della canzone L'homme piano - Daphné

L'homme piano (originale)

Il parle en piano
Comme d’autres en sanscrit
Il dit des mots tango
Il joue des mots toupie
Que ses doigts tapent doux
Que ses doigts frappent plus
Il n’en dit ça jamais trop
Et ça me donne le vertige
Il n’est pas d’ailleurs
Car les hommes sont d’ici
Mais à l'écouter ainsi
C’est l’ailleurs qui bat en lui
Que voit-il de son cœur
Que fait-il de sa vie
Il ne le dit ça jamais trop
Et j’aime bien ça aussi
Fera-t-il le premier pas
Serai-je docile
Serai-je sans voix
Où va-t-il à cette heure-là
Sur quelle presqu'île
Pourrai-je le voir
Il parle en piano
Comme d’autres en sanscrit
Il dit des mots tango
Il joue des mots toupie
Il est un homme piano
Droit comme un I
Descendait de l’aube
Et dévalait de musique
Fera-t-il le premier pas
Serai-je docile
Serai-je sans voix
Où va-t-il à cette heure-là
Sur quelle presqu'île
Pourrai-je le voir

(traduzione)

Parla al pianoforte
Come altri in sanscrito
Dice parole di tango
Sta giocando le migliori parole
Possano le sue dita battere dolcemente
Lascia che le sue dita colpiscano di più
Non lo dice mai troppo
E mi fa girare la testa
Inoltre, non lo è
Perché gli uomini vengono da qui
Ma ascoltarlo così
È l'altrove che batte in lui
Cosa vede dal suo cuore
Cosa sta facendo della sua vita
Non lo dice mai troppo
E anche questo mi piace
Farà il primo passo?
Sarò docile?
Rimarrò senza parole?
Dove sta andando a quest'ora
Su quale penisola
posso vederlo
Parla al pianoforte
Come altri in sanscrito
Dice parole di tango
Sta giocando le migliori parole
È un pianista
Dritto come un I
Scese dall'alba
E scorreva giù con la musica
Farà il primo passo?
Sarò docile?
Rimarrò senza parole?
Dove sta andando a quest'ora
Su quale penisola
posso vederlo