Traduzione del testo della canzone Déclaration à celui - Daphné

Déclaration à celui (originale)

Je suis un alligator et je marche
Tu es un rhinocéros et tu danses
Tes yeux posés sur mes hanches là qui sont pour toi
Tes deux mains se balancent autour de moi
Je suis portée par un centaure
Jamais je ne suis seule quand la ville dort
Je suis un aéroport et je plane
Tu es une course folle qui s'étale
Nos quatre mains claquent et tournent dans le vent
Jamais je n’aurais cru dire ces mots simplement
Je suis portée par un centaure
Jamais je ne suis seule quand la ville dort
Je suis un dragon d’or mon ange
Tu es un sémaphore qui s’allonge
J’ai vu le crépuscule à tes genoux
Onduler d’océan et te sauter au cou
Je suis portée par un centaure
Jamais je ne suis seule quand la ville dort
Depuis ses bras qui m’entourent
Jamais je ne suis seule quand la ville dort

Déclaration à celui (traduzione)

Sono un alligatore e cammino
Sei un rinoceronte e balli
I tuoi occhi sui miei fianchi lì che sono per te
Le tue due mani stanno oscillando intorno a me
Sono portato da un centauro
Non sono mai solo quando la città dorme
Sono un aeroporto e sono sballato
Sei una corsa pazza che si sta diffondendo
Le nostre quattro mani battono e girano nel vento
Non avrei mai pensato di dire queste parole semplicemente
Sono portato da un centauro
Non sono mai solo quando la città dorme
Sono un drago d'oro, angelo mio
Sei un semaforo allungante
Ho visto il crepuscolo alle tue ginocchia
Increspando dall'oceano e saltandoti al collo
Sono portato da un centauro
Non sono mai solo quando la città dorme
Dalle sue braccia che mi circondano
Non sono mai solo quando la città dorme