Testi di Le petit navire - Daphné

Le petit navire (originale)

Il était un petit navire, il était temps que tu arrives
Sur mon océan, sur mon océan.
Chaque fois que tu y navigues, chaque fois, l’air devient plus libre
De voler au vent, de voler au vent.
Cache-cache à l’homme, qu’ai-je à me tordre?
Je vais, je viens, je repars, c’est la vague à l’homme en retard.
Cache-cache, cache à l’homme, qu’ai-je à me tordre?
Il va, il vient, il repart, c’est le vogue à l'âme d’un soir.
On dit que les femmes s’enivrent
Qu’elles se tiennent au regard fuyant
De marins s’en allant, marins s’en allant.
Moi, je préfère les hommes sensibles.
Lorsqu’ils se cachent dans l’amour naissant
C’est tout nu dedans, tout nu dedans.
Cache-cache à l’homme, qu’ai-je à me tordre?
Je vais, je viens, je repars, c’est la vague à l’homme en retard.
Cache-cache, cache à l’homme, qu’ai-je à me tordre?
Il va, il vient, il repart, c’est le vogue à l'âme d’un soir.
Il était un petit navire qui voguait comme l’on respire
Je ne sais comment, je ne sais comment.
Chaque fois, tout mon corps chavire
Comme un phare, il est tant et tant.
Mon petit navire, il en est à l’océan.

(traduzione)

Una volta su una piccola nave, era ora che arrivassi
Sul mio oceano, sul mio oceano.
Ogni volta che la navighi, ogni volta che l'aria diventa più libera
Volare nel vento, volare nel vento.
Nascondiglio uomo, di cosa devo preoccuparmi?
Vado, vengo, parto, è l'onda per l'uomo in ritardo.
Nasconditi, nasconditi dall'uomo, di cosa devo preoccuparmi?
Se ne va, viene, parte, è la moda dell'anima di una serata.
Dicono che le donne si ubriachino
Lasciali stare con uno sguardo sfuggente
Marinai in partenza, marinai in partenza.
Io preferisco gli uomini sensibili.
Quando si nascondono nell'amore in erba
È tutto nudo dentro, tutto nudo dentro.
Nascondiglio uomo, di cosa devo preoccuparmi?
Vado, vengo, parto, è l'onda per l'uomo in ritardo.
Nasconditi, nasconditi dall'uomo, di cosa devo preoccuparmi?
Se ne va, viene, parte, è la moda dell'anima di una serata.
C'era una piccola nave che navigava come si respira
Non so come, non so come.
Ogni volta, tutto il mio corpo si capovolge
Come un faro, è così e così.
La mia piccola nave, è nell'oceano.