Traduzione del testo della canzone Jusqu à La Gare - Daphné

Jusqu à La Gare (originale)

Go down down, Go down…
Salatiel on the beat…
Go down down, go down…
Oh Papi…
Go down, go down down go down
Daphné…
Go down, go down down
Baby boy, your love is
killing me It’s killing me
The way that you loving me
My baby I’m sure I can tell you’re the one for me
You’re the one for me
The way that you lovin' me
Tu sais on ne vit qu’une seule fois dans la vie
Et la mienne j’ai décidé de faire avec toi mon ami…
Je te fais la promesse devant ma famille Sous le soleil et la pluie,
le meilleur et pour le pire
Parce que le mariage c’est jusqu'à la gare Toi et moi aah… jusqu'à la gare
Et si je te donne ma main, c’est jusqu'à la gare Toi et moi… Jusqu'à la gare
(Go down down, Go down…
Go down down, go down)
Notre amour, il est cimenté é Il est confirmé,
jusqu'à la gare (Go down down, Go down… Go down down, go down)
Notre amour il est cimenté é Il est soudé é Jusqu'à la gare
Somebody tell all the people wey dem jealous me
Say God e don answer my prayers See how e blessings me
Papa and mama my family pray for me Dem give me a hand when I need it I tell
you they loving me
Mais on ne vit qu’une seule fois dans la vie
Et la mienne j’ai décidé de faire avec toi mon ami
Je te fais la promesse devant ma famille Sous le soleil et la pluieLe meilleur
et pour le pire
Parce que le mariage c’est jusqu'à la gare Toi et moi, jusqu'à la gare
Et si je te donne ma main, c’est jusqu'à la gare Toi et moi… Jusqu'à la gare
(Go down down, Go down… Go down down, go down)
Notre amour, il est cimenté é Il est confirmé é,
Jusqu'à la gare (Go down down, go down… Go down down, go down)
Notre amour il est cimenté é Il est soudé é, Jusqu'à la gare (Go down down,
go down… Go down down, go down)
I stay with my lover (lover)
Forever, forever (ever)
Me and you together…
Je marcherai avec toi
Sous le soleil et la pluie et pour le pire Parce que le ndolo c’est jusqu'à la
gare Toi et moi, jusqu'à la gare
Et si je te donne ma main, c’est jusqu'à la gare
Toi et moi… Jusqu'à la gare (Go down down, Go down… Go down down, go down)
Notre amour, il est cimenté é Il est confirmé é, Jusqu'à la gare (Go down down,
go down… Go down down, go down) Notre amour il est cimenté é Il est soudé é,
Jusqu'à la gare (Go down down, go down… Go down down, go down)

Jusqu à La Gare (traduzione)

Scendi, scendi...
Salatiel al ritmo...
Scendi, scendi...
Oh Papi...
Scendi, scendi, scendi
Dafné…
Scendi, scendi
Tesoro, il tuo amore è
mi sta uccidendo Mi sta uccidendo
Il modo in cui mi ami
Mio bambino, sono sicuro di poter dire che sei quello che fa per me
Sei l'unico per me
Il modo in cui mi ami
Tu sais on ne vit qu'une seule fois dans la vie
Et la mienne j'ai décidé de faire avec toi mon ami...
Je te fais la promesse devant ma famille Sous le soleil et la pluie,
le meilleur et pour le pire
Parce que le mariage c'est jusqu'à la gare Toi et moi aah… jusqu'à la gare
Et si je te donne ma main, c'est jusqu'à la gare Toi et moi... Jusqu'à la gare
(Scendi giù, scendi...
Scendi, scendi)
Notre amour, il est cimenté é Il est confirmé,
jusqu'à la gare (Scendi, scendi... scendi, scendi)
Notre amour il est cimenté é Il est soudé é Jusqu'à la gare
Qualcuno dica a tutte le persone che sono gelose di me
Dì a Dio e non rispondi alle mie preghiere Guarda come mi benedice
Papà e mamma la mia famiglia prega per me Dem dammi una mano quando ne ho bisogno lo dico
tu mi stanno amando
Mais on ne vit qu'une seule fois dans la vie
Et la mienne j'ai décidé de faire avec toi mon ami
Je te fais la promesse devant ma famille Sous le soleil et la pluieLe meilleur
et pour le pire
Parce que le mariage c'est jusqu'à la gare Toi et moi, jusqu'à la gare
Et si je te donne ma main, c'est jusqu'à la gare Toi et moi... Jusqu'à la gare
(Scendi giù, scendi... Scendi giù, scendi)
Notre amour, il est cimenté é Il est confirmé é,
Jusqu'à la gare (Scendi, scendi... Scendi, scendi)
Notre amour il est cimenté é Il est soudé é, Jusqu'à la gare (Scendi,
scendi... scendi, scendi)
Sto con il mio amante (amante)
Per sempre, per sempre (per sempre)
Io e te insieme...
Je marcherai avec toi
Sous le soleil et la pluie et pour le pire Parce que le ndolo c'est jusqu'à la
gare Toi et moi, jusqu'à la gare
Et si je te donne ma main, c'est jusqu'à la gare
Toi et moi... Jusqu'à la gare (Scendi, scendi... Scendi, scendi)
Notre amour, il est cimenté é Il est confirmé é, Jusqu'à la gare (Scendi,
scendi... scendi, scendi) Notre amour il est cimenté é Il est soudé é,
Jusqu'à la gare (Scendi, scendi... Scendi, scendi)