Traduzione del testo della canzone Les phénix - Daphné

Les phénix (originale)

Ce soir je l’ai vu dans ses yeux
Il était tard et tellement fiévreux
Dites lui combien je l’aime il m’intimide encore
Savoir ou juste ignorer
Que le hasard est un rendez vous rêvé
Dites lui que la nuit se perd mais jamais ne nous sépare
Il me parlait de lui
Je me disais c’est lui
Que je veux et sous le ciel d’avril entre ses bras a lui
Je me fis si petite
Il ne parle pas le vent
Et l’automne le ressent autrement
Dites lui combien je l’aime il m’intimide encore
Il me parlait de lui
Je me disais c’est lui
Que je veux et sous le ciel d’avril entre ses bras a lui
Je me fis si petite
Il me parlait de lui
Je me disais c’est lui
Que je veux et sous le ciel d’avril entre ses bras a lui
Je me fis si petite
Nous sommes deux phénix d’hiver qui préparent chaque nuit leur matin
Dites lui que dans ce monde je suis née d'être a lui
Il me parlait de lui
Je me disais c’est lui
Que je veux et sous le ciel d’avril entre ses bras a lui
Je me fis si petite
Il me parlait de lui
Je me disais c’est lui
Que je veux et sous le ciel d’avril entre ses bras a lui
Je me fis, si petite
Si petite.

Les phénix (traduzione)

Stanotte l'ho visto nei suoi occhi
Era tardi e così febbricitante
Digli quanto lo amo, mi intimidisce ancora
Conoscere o semplicemente ignorare
Quella possibilità è un appuntamento da sogno
Digli che la notte è perduta ma non ci separa mai
Mi parlava di lui
Ho pensato che fosse lui
Che io voglio e sotto il cielo di aprile tra le sue braccia a lui
Mi sono fatto così piccolo
Non parla il vento
E l'autunno sembra diverso
Digli quanto lo amo, mi intimidisce ancora
Mi parlava di lui
Ho pensato che fosse lui
Che io voglio e sotto il cielo di aprile tra le sue braccia a lui
Mi sono fatto così piccolo
Mi parlava di lui
Ho pensato che fosse lui
Che io voglio e sotto il cielo di aprile tra le sue braccia a lui
Mi sono fatto così piccolo
Siamo due fenici invernali che preparano le loro mattine ogni notte
Digli che in questo mondo sono nato per essere suo
Mi parlava di lui
Ho pensato che fosse lui
Che io voglio e sotto il cielo di aprile tra le sue braccia a lui
Mi sono fatto così piccolo
Mi parlava di lui
Ho pensato che fosse lui
Che io voglio e sotto il cielo di aprile tra le sue braccia a lui
Mi sono fatto, così piccolo
Così piccolo.