Traduzione del testo della canzone Gunshot - Daphné

Gunshot (originale)

Salute eh, Salute eh
Salute eh, Daph-ne
My brother no be lie
Look inside the mirror, you no go see
Weti my eyes dey see
To give a hand, to a fellow man
Na so e supposed to be
Cuz it’s all about… the love we share
So make we no dey fear no gunshots
We no dey fear no gunshots
But everybody wanna take control
And I no like the way wey things dey go
No no no no…
Turn it off, everybody
No delay, break it down
Turn it off, everybody
Ooohh uuuh…
We no go fear no gunshots
Cuz I don’t wanna hear no woman cry
We no go fear no gunshots
We no wanna hear nobody crying
We no go fear no gunshots
It’s now I hurry up, it’s now you hurry up
We no go fear no gunshots
No gunshots yeah, no gunshots (bouyaka bouyaka)
No gunshot…(bouyaka bouyaka)
No gunshot…(bouyaka bouyaka)
No gunshot…(bouyaka bouyaka)
No gunshot…
If them put you put you, sitting on the throne
Useless useless, if you ain’t got control
That is why you gotta treat me like say I be ya broda
That is the reason why we gotta see one other
United we joined, divided we go scatter
Where ma brothers dey
Where ma sisters dey
Make you no dey fear no gunshot
We no dey fear no gunshot
But everybody wanna take control
And I no like the way wey things dey go
No no no no…
Turn it off, everybody
No delay, break it down
Turn it off, everybody
OOHHHH…
no go fear no gunshots
Cuz I don’t wanna hear no woman cry
We no go fear no gunshots
We no wanna hear nobody crying
We no go fear no gunshots
It’s now I hurry up, it’s now you hurry up
We no go fear no gunshot
No gunshots yeah
No gunshots (bouyaka bouyaka)
No gunshots…(bouyaka bouyaka)
No gunshot…(bouyaka bouyaka)
No gunshot…(bouyaka bouyaka)
No gunshot…
Salute eh, salute eh… Salute eh, salute…
no go fear no gunshots
Cuz I don’t wanna hear no woman cry
We no go fear no gunshots
We no wanna hear nobody crying
We no go fear no gunshots
It’s now I hurry up, it’s now you hurry up
We no go fear no gunshots
No gunshots yeah
No gunshots (bouyaka bouyaka)
No gunshot…(bouyaka bouyaka)
No gunshot…(bouyaka bouyaka)
No gunshot…(bouyaka bouyaka)
No gunshot…
Salute eh, salute eh…
Salute eh, salute…

(traduzione)

Salute eh, Salute eh
Salute eh, Daph-ne
Mio fratello non essere mentito
Guarda dentro lo specchio, non vai a vedere
I miei occhi vedono
Dare una mano a un compagno
Na così e dovrebbe essere
Perché si tratta di... l'amore che condividiamo
Quindi non dobbiamo temere gli spari
Non temiamo gli spari
Ma tutti vogliono prendere il controllo
E non mi piace il modo in cui vanno le cose
No no no no...
Spegnilo, tutti
Nessun ritardo, scomponilo
Spegnilo, tutti
Ooohh uuuh…
Non abbiamo paura degli spari
Perché non voglio sentire nessuna donna piangere
Non abbiamo paura degli spari
Non vogliamo sentire nessuno piangere
Non abbiamo paura degli spari
È ora che sbrigati, è ora che sbrigati
Non abbiamo paura degli spari
Niente colpi di arma da fuoco sì, niente colpi di arma da fuoco (bouyaka bouyaka)
Nessuno sparo... (bouyaka bouyaka)
Nessuno sparo... (bouyaka bouyaka)
Nessuno sparo... (bouyaka bouyaka)
Nessuno sparo...
Se ti mettono ti mettono, seduto sul trono
Inutile inutile, se non hai il controllo
Ecco perché devi trattarmi come se dicessi che fossi un broda
Questo è il motivo per cui dobbiamo vederci
Uniti ci siamo uniti, divisi ci disperdiamo
Dove ma fratelli dee
Dove sono le sorelle maggiori
Non farti temere nessun colpo di arma da fuoco
Non temiamo nessuno sparo
Ma tutti vogliono prendere il controllo
E non mi piace il modo in cui vanno le cose
No no no no...
Spegnilo, tutti
Nessun ritardo, scomponilo
Spegnilo, tutti
OOHHHH…
no vai, paura, no colpi di arma da fuoco
Perché non voglio sentire nessuna donna piangere
Non abbiamo paura degli spari
Non vogliamo sentire nessuno piangere
Non abbiamo paura degli spari
È ora che sbrigati, è ora che sbrigati
Non abbiamo paura di nessun colpo di arma da fuoco
Niente colpi di arma da fuoco sì
Niente colpi di arma da fuoco (bouyaka bouyaka)
Niente colpi di arma da fuoco... (bouyaka bouyaka)
Nessuno sparo... (bouyaka bouyaka)
Nessuno sparo... (bouyaka bouyaka)
Nessuno sparo...
Saluta eh, saluta eh... Saluta eh, saluta...
no vai, paura, no colpi di arma da fuoco
Perché non voglio sentire nessuna donna piangere
Non abbiamo paura degli spari
Non vogliamo sentire nessuno piangere
Non abbiamo paura degli spari
È ora che sbrigati, è ora che sbrigati
Non abbiamo paura degli spari
Niente colpi di arma da fuoco sì
Niente colpi di arma da fuoco (bouyaka bouyaka)
Nessuno sparo... (bouyaka bouyaka)
Nessuno sparo... (bouyaka bouyaka)
Nessuno sparo... (bouyaka bouyaka)
Nessuno sparo...
Saluta eh, saluta eh...
Saluta eh, saluta...