Traduzione del testo della canzone Ne pardonne pas trop vite - Daphné

Ne pardonne pas trop vite (originale)

Dans tes veines coule
A perdre haleine
Le sang de biche
Le flot des plaines
Dans l’eau de tes yeux
Bouge encore
Des sources, des feux, des aurores, des je t’aime
Tu verras qu’il ne faut rien attendre
Et tu ira où l’herbe est tendre
Et sur des îlots fabuleux
Puisqu’il en existe des merveilleux
Tu aimeras
PLein les yeux
Tu plongeras dans des eaux fortes
Tu sentiras sur toi l'étoffe
D’un oiseau de feu
Et quand au petit matin morne
Tu te rappelles ceux qui voulait ta peau
Ta vie, tes ailes
Ne pardonne pas trop vite mon ange
Ne montre pas trop tôt patte blanche
Ne donne pas tout, tout de suite mon ange
Comme si ta vie ne durait qu’un dimanche
Dans tes veines coule un météore
Qui prend le feu à bras le corps
Ne ternis jamais ce trésor
Pour des êtres qui sont de l’eau qui dort
Ceux là, fuis les comme la mort
Et si tu tombes sur une âme noire
N’y cherche pas à tout prix d’espoir
Et si déjà il est trop tard
Fuis vers un autre jour
N’attends pas ton autre jour
Ne pardonne pas trop vite mon ange
Ne montre pas trop tôt patte blanche
Il y’a des douleurs qu’on quitte mon ange
Des trains fantômes, de faux archanges
Mais ne pardonne pas trop vite mon ange
Ne montre pas trop tôt patte blanche
Ne donne pas tout tout de suite mon ange
Attends qu’en face aussi il y est un ange
Entends le pas noble d’un paso doble
Ce nouveau jour qui chante ta chance
Entends le pas noble d’un paso doble
Les feux de Babylone ??
Tes pas sont dans la danse mon ange
Tes pas sont dans la danse
Cours vers l’herbe tendre
Mon ange

(traduzione)

Nelle tue vene scorre
Senza respiro
Sangue di cervo
L'alluvione delle pianure
Nell'acqua dei tuoi occhi
muoviti di nuovo
Sorgenti, fuochi, albe, ti amo
Vedrai che non devi aspettare
E andrai dove l'erba è tenera
E su favolosi isolotti
Dal momento che ce ne sono di meravigliosi
Ti piacerà
Occhio
Ti tufferai in acque forti
Sentirai la roba su di te
Di un uccello di fuoco
E quando nella triste mattina presto
Ricordi coloro che volevano la tua pelle
La tua vita, le tue ali
Non perdonare troppo presto, angelo mio
Non mostrare le tue credenziali troppo presto
Non regalare tutto, angelo mio
Come se la tua vita durasse solo una domenica
Nelle tue vene scorre una meteora
Chi prende il fuoco a testa alta
Non offuscare mai questo tesoro
Per esseri che sono ancora acqua
Quelli lì, scappano via da loro come la morte
E se ti imbatti in un'anima nera
Non cercare la speranza a tutti i costi
E se è già troppo tardi
Fuggi in un altro giorno
Non aspettare l'altro giorno
Non perdonare troppo presto, angelo mio
Non mostrare le tue credenziali troppo presto
Ci sono dolori che lasciamo il mio angelo
Treni fantasma, falsi arcangeli
Ma non perdonare troppo presto, angelo mio
Non mostrare le tue credenziali troppo presto
Non regalare tutto, angelo mio
Aspetta che di fronte ci sia anche un angelo
Ascolta il passo nobile di un paso doble
Questo nuovo giorno che canta la tua fortuna
Ascolta il passo nobile di un paso doble
I fuochi di Babilonia??
I tuoi passi sono nella danza angelo mio
I tuoi passi sono nella danza
Corri sull'erba soffice
Mio angelo