Traduzione del testo della canzone True Believers - Darius Rucker

True Believers (originale)

Church bells ringin' on our wedding day
Climb in that limo and it rolled away
Guess you’ll always hear some people say
They’re never gonna make it We settled in, and we settled down
In this quiet little seaside town
You were the rock I built my world around
And life won’t ever break it We are one heartbeat in the darkness
We are one lasting answered prayer
We are one unbroken promise
We are two true believers
It wasn’t easy gettin' here today
Sometimes you stumbled, or I lost my way
But every roadblock was a chance to say
Take my hand, I’m here beside you
We fought and made it through the toughest parts
Now every day is one more chance to start
To look around and see that where we are
Is where we were trying to get to We are one heartbeat in the darkness
We are one lasting answered prayer
We are one unbroken promise
And we are two true believers
We are one before our God and heaven
Oh, we are one when the going gets rough
We are one now and forever
We are one gig, one life, one flame
We are one heartbeat in the darkness
We are one lasting answered prayer
We are one unbroken promise
And we are two true believers
Yeah, we are two true believers

(traduzione)

Le campane della chiesa suonano il giorno del nostro matrimonio
Sali su quella limousine ed è rotolata via
Immagino che sentirai sempre dire alcune persone
Non ce la faranno mai Ci siamo sistemati e ci siamo sistemati
In questa tranquilla cittadina di mare
Eri la roccia su cui ho costruito il mio mondo
E la vita non lo spezzerà mai. Siamo un battito di cuore nell'oscurità
Siamo una preghiera esaudita e duratura
Siamo una promessa ininterrotta
Siamo due veri credenti
Non è stato facile arrivare qui oggi
A volte sei inciampato, o ho perso la strada
Ma ogni ostacolo era un'occasione da dire
Prendi la mia mano, sono qui accanto a te
Abbiamo combatteto e ce l'abbiamo fatta attraverso le parti più difficili
Ora ogni giorno è un'opportunità in più per iniziare
Guardarsi intorno e vedere dove siamo
È dove stavamo cercando di arrivare Siamo un battito di cuore nell'oscurità
Siamo una preghiera esaudita e duratura
Siamo una promessa ininterrotta
E noi siamo due veri credenti
Siamo uno davanti al nostro Dio e al nostro cielo
Oh, siamo uno quando il gioco si fa duro
Siamo uno ora e per sempre
Siamo un concerto, una vita, una fiamma
Siamo un battito cardiaco nell'oscurità
Siamo una preghiera esaudita e duratura
Siamo una promessa ininterrotta
E noi siamo due veri credenti
Sì, siamo due veri credenti