Traduzione del testo della canzone What God Wants for Christmas - Darius Rucker

What God Wants for Christmas (originale)

Old man playing Santa Claus
Blew into town with old Jack Frost
Now he’s handing out candy canes and smiles for free
People scurry with their lists
Rushing around to buy those gifts that will
End up wrapped up underneath the tree
I’m sitting at this red light looking at a manger scene
Watching snowflakes kiss that baby
And it makes me think
I wonder what God wants for Christmas
Something that you can’t find in a store
Maybe peace on Earth, no more empty seats in church
Might be what’s on His wishlist
I wonder what God wants for Christmas
What do you give someone
Who gave His only Son
What if we believe in Him
Like He believes in us
I wonder what God wants for Christmas
What might put a smile on His face
Every Bible with no dust, the devil giving up
Might be what’s on His wishlist
I wonder what God wants for Christmas
What kind of gift from you and me
More sister, more brother, more lovin' one another
Yeah I wonder, I wonder what God wants
By now we oughta know what God wants for Christmas

(traduzione)

Vecchio che gioca a Babbo Natale
Soffiato in città con il vecchio Jack Frost
Ora distribuisce bastoncini di zucchero e sorrisi gratuitamente
Le persone si affrettano con le loro liste
Correre in giro per comprare quei regali che lo faranno
Finisci avvolto sotto l'albero
Sono seduto a questo semaforo rosso e guardo una scena della mangiatoia
Guardare i fiocchi di neve baciare quel bambino
E mi fa pensare
Mi chiedo cosa vuole Dio per Natale
Qualcosa che non puoi trovare in un negozio
Forse pace sulla Terra, niente più posti vuoti in chiesa
Potrebbe essere quello che c'è nella sua lista dei desideri
Mi chiedo cosa vuole Dio per Natale
Cosa dai a qualcuno
che ha dato il suo unico Figlio
E se crediamo in Lui
Come crede in noi
Mi chiedo cosa vuole Dio per Natale
Cosa potrebbe fargli sorridere
Ogni Bibbia senza polvere, il diavolo che si arrende
Potrebbe essere quello che c'è nella sua lista dei desideri
Mi chiedo cosa vuole Dio per Natale
Che tipo di regalo da te e da me
Più sorella, più fratello, più amore reciproco
Sì, mi chiedo, mi chiedo cosa vuole Dio
Ormai dovremmo sapere cosa vuole Dio per Natale