Traduzione del testo della canzone She - Darius Rucker

She (originale)

She could of been born and raised in a Kentucky blue grass town
East Carolina, South Alabama
Anywhere you might hear a screen door slam
In a doublewide or a little white house her daddy built
By a cotton, corn or a tobacco field
Green grass growing up around that Oldsmobile out in the yard
The one her Uncle Bobby took apart
Anybody’s guess if and when
It’ll ever get put together again
Yeah she’s old black water
She’s southern comfort
She’s sweet magnolia sugar cane
Yeah she’s every jet trail sky
There’s wild horses in her eyes
And her heart you know you’d love to try and tame
She’s probably got saved on a red oak Baptist back road pew
Summers in the sun at Waterloo
Whiskey bonfire buzz, yeah she’s had a few
And she’s just like you
Midnight singin' with the windows down
Slip string driftin' down a road she found
The kind of girl that makes your world go around
And she’s old black water
She’s southern comfort
She’s sweet magnolia sugar cane
Yeah she’s every jet trail sky
There’s wild horses in her eyes
And a heart you know she’d love to try and tame
Yeah she’s old black water
She’s southern comfort
She’s sweet magnolia sugar cane
Yeah she’s every jet trail sky
There’s wild horses in her eyes
And her heart you know you’d love to try and tame
On a sunset back road taillights drift away
Yeah she’s old black water
She’s southern comfort
She’s sweet magnolia sugar cane
Yeah she’s every jet trail sky
There’s wild horses in her eyes
And her heart you know you’d love to try and tame

(traduzione)

Potrebbe essere nata e cresciuta in una città dall'erba blu del Kentucky
Carolina dell'Est, Alabama meridionale
Ovunque potresti sentire sbattere una porta a zanzariera
In una doppia larghezza o una casetta bianca costruita da suo padre
Da un campo di cotone, mais o tabacco
Erba verde che cresce intorno a quella Oldsmobile nel cortile
Quella che suo zio Bobby ha smontato
Qualcuno sa se e quando
Non verrà mai più messo insieme
Sì, è una vecchia acqua nera
È la comodità del sud
È una dolce canna da zucchero di magnolia
Sì, lei è ogni cielo di jet trail
Ci sono cavalli selvaggi nei suoi occhi
E sai che ti piacerebbe provare a domare il suo cuore
Probabilmente è stata salvata su un banco Battista di quercia rossa sul retro della strada
Estati al sole a Waterloo
Brusio del falò di whisky, sì, ne ha bevuti alcuni
Ed è proprio come te
Mezzanotte cantando con i finestrini abbassati
La corda scivola alla deriva lungo una strada che ha trovato
Il tipo di ragazza che fa girare il tuo mondo
Ed è vecchia acqua nera
È la comodità del sud
È una dolce canna da zucchero di magnolia
Sì, lei è ogni cielo di jet trail
Ci sono cavalli selvaggi nei suoi occhi
E un cuore che sai che le piacerebbe provare a domare
Sì, è una vecchia acqua nera
È la comodità del sud
È una dolce canna da zucchero di magnolia
Sì, lei è ogni cielo di jet trail
Ci sono cavalli selvaggi nei suoi occhi
E sai che ti piacerebbe provare a domare il suo cuore
Su una strada secondaria al tramonto, i fanali posteriori si allontanano
Sì, è una vecchia acqua nera
È la comodità del sud
È una dolce canna da zucchero di magnolia
Sì, lei è ogni cielo di jet trail
Ci sono cavalli selvaggi nei suoi occhi
E sai che ti piacerebbe provare a domare il suo cuore