Traduzione del testo della canzone Terminus (Where Death Is Most Alive) - Dark Tranquillity

Terminus (Where Death Is Most Alive) (originale)

This is a ghost town
Alive with the echoes of failures fled
Lit up by shiny faces
That parade these streets
What used to be Of humility is gone
You walk on mounds
Of skull and bone
Where living is denied
I see more movement in decomposition
That in those hollow eyes
It is the only place I know
Where death is most alive
It is when truth is turned to lie
That death is most alive
Set flame to the ensnarers
And pierce that ornate shield
Branded by what claims you
You wear the mark of death
Tear from loss and agony
A character defined
Stripped of all but tragedy
What life is left to find
Go now — until there"s nothing left
Go now — the dying has begun
So I flee from all that is me To hide behind this pale dead face
Whatever happened to desire, want and need
Whatever happened to integrity
Imagination is a curse in all of this
Whatever happened to the ones left behind
This is a ghost town
Bodies dragged through endless streets
Go now, to never return
I see more pitiful humiliation
Than you can ever hide

Terminus (Where Death Is Most Alive) (traduzione)

Questa è una città fantasma
Vivo con gli echi dei fallimenti fuggito
Illuminato da visi lucenti
Che sfilano per queste strade
Quello che era dell'umiltà è andato
Cammini sui tumuli
Di teschio e ossa
Dove vivere è negato
Vedo più movimento in decomposizione
Quello in quegli occhi vuoti
È l'unico posto che conosco
Dove la morte è più viva
È quando la verità si trasforma in bugia
Quella morte è più viva
Dai fuoco agli intrappolatori
E perfora quello scudo decorato
Contrassegnato da ciò che ti sostiene
Indossi il marchio della morte
Lacrima dalla perdita e dall'agonia
Un carattere definito
Spogliato di tutto tranne che della tragedia
Ciò che la vita resta da trovare
Vai adesso — finché non rimane più niente
Vai ora: la morte è iniziata
Quindi fuggo da tutto ciò che sono io per nascondermi dietro questo pallido viso morto
Qualunque cosa sia successa al desiderio, desiderio e bisogno
Qualunque cosa sia successa all'integrità
L'immaginazione è una maledizione in tutto questo
Qualunque cosa sia successa a coloro che sono rimasti indietro
Questa è una città fantasma
Corpi trascinati per strade infinite
Vai ora, per non tornare mai più
Vedo un'umiliazione più pietosa
Di quanto tu possa mai nascondere