Traduzione del testo della canzone Bye Bye Blue Skies - Darkhaus

Bye Bye Blue Skies (originale)

Bleed in, bleed out.
This farce goes on
And the war beats thumping to march us in lock step
With no regard for the souls who agonize.
Now they're handing us out to dry
And there's nothing to save us.
Bye bye blue skies.
It's as if we were born to die.
For tomorrow may never come.
As reality sinks in, ‘Bye bye blue skies'
He says as he gets the gun.
We can be proud
We don't partake in the grand charade.
Do we pray to lesser gods
Than those pretending they're holier than thou?
Now they're handing us out to dry
And there's nothing to save us.
Bye bye blue skies.
It's as if we were born to die.
For tomorrow may never come.
As reality sinks in, ‘Bye bye blue skies'
He says as he gets the gun.
While wandering this Earth, we ponder life
And wonder if in death our souls survive.
It's often said "in darkness there is light",
And blessed are the souls who agonize.
Now they're handing us out to dry
And there's nothing to save us.
Bye bye blue skies.
It's as if we were born to die.
For tomorrow may never come.
As reality sinks in, ‘Bye bye blue skies'
He says as he gets the gun.
Now they're handing us out to dry
And there's nothing to save us.
Bye bye blue skies.
It's as if we were born to die.
For tomorrow may never come.
As reality sinks in, ‘Bye bye blue skies'
He says as he gets the gun.

Bye Bye Blue Skies (traduzione)

Sanguinare dentro, sanguinare fuori.
Questa farsa continua
E la guerra batte martellante per farci marciare al passo
Senza riguardo per le anime che agonizzano.
Ora ci stanno distribuendo ad asciugare
E non c'è niente che ci salvi.
Ciao ciao cieli azzurri.
È come se fossimo nati per morire.
Perché domani potrebbe non arrivare mai.
Mentre la realtà sprofonda, 'Ciao ciao cieli blu'
Dice mentre prende la pistola.
Possiamo essere orgogliosi
Non prendiamo parte alla grande farsa.
Preghiamo divinità minori
Di quelli che fingono di essere più santi di te?
Ora ci stanno distribuendo ad asciugare
E non c'è niente che ci salvi.
Ciao ciao cieli azzurri.
È come se fossimo nati per morire.
Perché domani potrebbe non arrivare mai.
Mentre la realtà sprofonda, 'Ciao ciao cieli blu'
Dice mentre prende la pistola.
Mentre vaghiamo su questa Terra, meditiamo sulla vita
E mi chiedo se nella morte le nostre anime sopravvivano.
Si dice spesso "nelle tenebre c'è la luce",
E benedette sono le anime che agonizzano.
Ora ci stanno distribuendo ad asciugare
E non c'è niente che ci salvi.
Ciao ciao cieli azzurri.
È come se fossimo nati per morire.
Perché domani potrebbe non arrivare mai.
Mentre la realtà sprofonda, 'Ciao ciao cieli blu'
Dice mentre prende la pistola.
Ora ci stanno distribuendo ad asciugare
E non c'è niente che ci salvi.
Ciao ciao cieli azzurri.
È come se fossimo nati per morire.
Perché domani potrebbe non arrivare mai.
Mentre la realtà sprofonda, 'Ciao ciao cieli blu'
Dice mentre prende la pistola.