Traduzione del testo della canzone Side Effect of Love - Darkhaus

Side Effect of Love (originale)

I can’t bear to feel your touch
We covered so much distance
Overcame what seemed impossible
Now we’re standing on the edge of darkness
Caught between the day and the night
I’m resistant
You’re pushing me further away from the light
Don’t fall too far
As your hold on me is slipping
Such a tragedy made of two frail hearts now unprotected
Words can never mean enough
Just a side effect of love
Just a side effect of love
In this dark abandoned place
I can’t embrace
I’m wishing all our hopes and dreams were possible
So tomorrow is a broken promise
Take for granted, suffer the cost
We envision a future alone where we’re cold and we’re lost
Don’t wander far
As your hold on me is slipping
Such a tragedy made of two frail hearts now unprotected
Words can never mean enough
Just a side effect of love
Love isn’t a one way street
Gone are the days where you bring me down to my knees
Pretending all is well
Your secrets are safe with me
A promise I made I will not break
But I won’t repeat
So let this be
So let this be
Instrumental
As your hold on me is slipping
Such a tragedy made of two frail hearts now unprotected
Words can never mean enough
Will we die or both start living?
6 feet under or above
Try to find a new perspective
Gain the strength to call it off
Just a side effect of love
Just a side effect of love
Just a side effect of love

(traduzione)

Non sopporto di sentire il tuo tocco
Abbiamo coperto così tanta distanza
Superato ciò che sembrava impossibile
Ora siamo sull'orlo dell'oscurità
Catturato tra il giorno e la notte
Sono resistente
Mi stai spingendo più lontano dalla luce
Non cadere troppo lontano
Mentre la tua presa su di me sta scivolando
Una tale tragedia fatta di due cuori fragili ora non protetti
Le parole non possono mai significare abbastanza
Solo un effetto collaterale dell'amore
Solo un effetto collaterale dell'amore
In questo luogo buio e abbandonato
Non posso abbracciare
Spero che tutte le nostre speranze e sogni siano possibili
Quindi domani è una promessa non mantenuta
Dare per scontato, subirne il costo
Immaginiamo un futuro da soli in cui abbiamo freddo e siamo persi
Non vagare lontano
Mentre la tua presa su di me sta scivolando
Una tale tragedia fatta di due cuori fragili ora non protetti
Le parole non possono mai significare abbastanza
Solo un effetto collaterale dell'amore
L'amore non è una strada a senso unico
Sono finiti i giorni in cui mi portavi in ​​ginocchio
Fingere che vada tutto bene
I tuoi segreti sono al sicuro con me
Una promessa che ho fatto non romperò
Ma non lo ripeterò
Quindi lascia che sia così
Quindi lascia che sia così
Strumentale
Mentre la tua presa su di me sta scivolando
Una tale tragedia fatta di due cuori fragili ora non protetti
Le parole non possono mai significare abbastanza
Moriremo o inizieremo entrambi a vivere?
6 piedi sotto o sopra
Prova a trovare una nuova prospettiva
Ottieni la forza di rinunciare
Solo un effetto collaterale dell'amore
Solo un effetto collaterale dell'amore
Solo un effetto collaterale dell'amore