Traduzione del testo della canzone Looks Like Rain - Darkhaus

Looks Like Rain (originale)

I gazed into your eyes and I swore that nobody was home
Then I stood there mesmerized
A perpetual state of alone
Intentions all for good, I suppose
So why should we care?
Every time that I needed you most, well… you barely if ever were there
Why am I not surprised?
Here we lie, paralyzed
It looks like rain, it looks like rain
And depression is pulling me in
It looks like rain, looks like rain
And it feels like I’m missing a friend
It looks like rain, looks like rain
And your walls, they keep closing me in
It looks like rain, looks like rain
And it feels like we’re losing it
Feels like we’re losing again
For reasons obvious, we’ve all such a long way to go
In subtle increments, life eventually swallows us whole
Six shades of dire grey adorn the walls of our past
We can’t smile over everything
Did you think how long this would last?
There is dark in our light
Show a sign on this night
It looks like rain, it looks like rain
And depression is pulling me in
It looks like rain, looks like rain
And it feels like I’m missing a friend
It looks like rain, looks like rain
And your walls, they keep closing me in
It looks like rain, looks like rain
And it feels like we’re losing it
Feels like we’re losing again
Sunshine, be mine
Daylight, we shine

(traduzione)

Ti ho guardato negli occhi e ho giurato che in casa non c'era nessuno
Poi sono rimasto lì ipnotizzato
Uno stato perpetuo di solitudine
Intenzioni tutte per sempre, suppongo
Allora perché dovremmo preoccuparci?
Ogni volta che avevo più bisogno di te, beh... a malapena c'eri, se non mai
Perché non sono sorpreso?
Qui giacciamo, paralizzati
Sembra pioggia, sembra pioggia
E la depressione mi sta tirando dentro
Sembra pioggia, sembra pioggia
E sembra che mi manchi un amico
Sembra pioggia, sembra pioggia
E le tue mura continuano a chiudermi dentro
Sembra pioggia, sembra pioggia
E sembra che lo stiamo perdendo
Sembra che stiamo perdendo di nuovo
Per ragioni ovvie, abbiamo tutti così tanta strada da fare
Con sottili incrementi, la vita alla fine ci ingoia interi
Sei sfumature di grigio terribile adornano le pareti del nostro passato
Non possiamo sorridere su tutto
Pensavi quanto sarebbe durato?
C'è oscurità nella nostra luce
Mostra un segno questa notte
Sembra pioggia, sembra pioggia
E la depressione mi sta tirando dentro
Sembra pioggia, sembra pioggia
E sembra che mi manchi un amico
Sembra pioggia, sembra pioggia
E le tue mura continuano a chiudermi dentro
Sembra pioggia, sembra pioggia
E sembra che lo stiamo perdendo
Sembra che stiamo perdendo di nuovo
Sole, sii mio
Luce del giorno, brilliamo