Traduzione del testo della canzone Drive - Darkhaus

Drive (originale)

I’m lost in my thoughts again and I dream of serene skies over my head
Cause in space things seem to go rather slow
But then life flashes before my eyes on the wrong side of the road
Can we drive again, having entered the never knowing?
We must drive til we get to the places that we never went
So just drive
Regaining composure only to find out that the dash read «all systems failed»
So do I stabilize or do I crash and burn?
I hear that most err on the side of caution, but we favor to ride
We just drive and we won’t look back any longer
We just drive, and in retrospect we’ll reflect when we’re older, colder
So we drive again and we don’t fear for where we’re going
We just drive, drive with friends that we pick up along the mission
We just drive

Drive (traduzione)

Sono di nuovo perso nei miei pensieri e sogno cieli sereni sopra la mia testa
Perché nello spazio le cose sembrano andare piuttosto lentamente
Ma poi la vita mi balena davanti agli occhi dal lato sbagliato della strada
Possiamo guidare di nuovo, dopo essere entrati nel non sapere?
Dobbiamo guidare fino a raggiungere i luoghi in cui non siamo mai stati
Quindi guida e basta
Riprendendo la calma solo per scoprire che il trattino diceva "tutti i sistemi non funzionavano"
Quindi mi stabilizzo o mi caso in crash e masterizzo?
Ho sentito che la maggior parte di loro pecca dal lato della cautela, ma preferiamo guidare
guidiamo e non torneremo più indietro
guidiamo e basta, e col senno di poi rifletteremo quando saremo più vecchi, più freddi
Quindi guidiamo di nuovo e non temiamo dove stiamo andando
Guidiamo solo, guidiamo con gli amici che raccogliamo lungo la missione
guidiamo e basta